promus

Engelsk

Dette er Norman Mailers debutroman som bygger på hans egne erfaringer som amerikansk soldat på Filippinene under andre verdenskrig. Den ble fort regnet som et mesterverk og fremstår i dag som en av 1900-tallets klassikere som omhandler den andre verdenskrig, på høyde med Erich Maria Remarques ”Intet nytt fra Vestfronten” og Joseph Hellers ”Catch 22”. Mailer vier stor plass til kampscener og den ytre handlingen, men det er soldatenes indre liv og tankeverden som er hans hovedinteresse.

The naked and the dead

Portugisisk

Um sopro de vida

Denne lyriske boka er formet som et brev fra en kvinnelig maler til en ukjent leser. Hun forvandler sine egne erfaringer til en universell poesi. Maleren snur talentet sitt vekk fra lerretet og malingen og forsøker å uttrykke seg med pennen, i en samling av tanker løst bundet sammen i et forsøk på å uttrykke en livsfilosofi. Omtalen er utarbeidet av BS.

Água viva

«Hvor var dere i natt» utforsker hva natten og menneskehjertene kan romme. Begge blir åsted for det aller innerste i oss - det androgyne, det illusoriske, materialisering av drømmer, og ritualer så vel som raske omveltninger av sanser og hendelser. Overgangen fra natt til morgen, fra det skjulte til det åpenbarte, løper som en rød tråd gjennom denne novellesamlingen. Anne Elligers har oversatt novellene til norsk. Brasiliansk-Ukrainske Clarice Lispector regnes i dag som en sentral, moderne forfatter innen verdenslitteraturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Onde estivestes de noite

«Nær livets ville hjerte» kom ut for første gang i Brasil i 1944 og fikk svært god mottakelse. Romanen var Clarice Lispectors debut. Den gir en kritisk betraktning av ekteskapet. Lispector regnes i dag som en svært viktig stemme i den moderne verdenslitteraturen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Perto do coração selvagem

Boken innholder korte utsagn som formidler menneskers leseglede. Hvert utsagn begynner med ”Hvis jeg var en bok” og hver side er illustrert med symbolske bilder. Boken kan leses av både barn og voksne.

Se eu fosse um livro

Fransk

Urdu

Mukhtar Mai ble i en alder av 28 år dømt i pakistansk domsstol til å bli gruppevoldtatt. Hun lever fortsatt i den lille pakistanske landsbyen, men er blitt et ikon verden over for sin kamp mot all vold mot kvinner. Dette er hennes historie.

Deshonorée

En mystisk fremmed ankommer den avsidesliggende landsbyen Viscos. Med seg har han 11 gullbarrer og en underlig skygge. Gamle Bertha, som dag etter dag har sittet utenfor huset sitt ved inngangen til landsbyen, gjenkjenner skyggen som den lenge bebudede Djevelen, som vil føre Viscos i undergangen. Den fremmede leter etter svar på spørsmålet som betyr alt for ham: Er menneskene dypest sett gode eller onde? Landsbyboerne ønsker ham velkommen, og får dermed tildelt roller i et avansert spill som vil merke dem for livet. Paulo Coelho skildrer kampen i hver eneste sjel mellom lys og mørke, og det vi alle strever med hver dag: å våge å følge våre drømmer og mestre frykten som hindrer oss i virkelig å leve. I "Djevelen og frøken Prym" blir selve menneskeligheten satt på en skremmende prøve.

Anne Elligers

Som oversetter

Som medarbeider/bidragsyter

Emner knyttet til Anne Elligers

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Anne Elligers

Som oversetter

Et pust av liv : roman

Agua viva : roman

Hvor var dere i natt

Nær livets ville hjerte : roman

Hvis jeg var en bok

Vanæret

Djevelen og frøken Prym

Som medarbeider/bidragsyter

De nakne og de døde

Emner knyttet til Anne Elligers

Kontakt

Info

Nettstedet