promus

Norsk (bokmål)

Anita (53) pakker kofferten for å reise til Roma for å bo på et nordisk kunstsenter der hun skal skrive et essay om innspillingen av filmen Medea av Pier Paolo Pasolini med Maria Callas i hovedrollen. Mens hun pakker tenker hun over sin rolle som mor og kvinne, på legen som ikke vil skrive ut østrogen og på valget om å ta en pause fra Tinder. På senteret deler hun kjøkken med fem voksne menn, og det er duket for høylytte diskusjoner og erotiske forviklinger. Omtalen er utarbeidet av BS.

Anita (53)

Italiensk

Alle våre gårsdager er et generasjonsportrett av alminnelige mennesker fanget i store begivenheter. Midt i krigen fortsetter livet: Her er utroskap og luftangrep, nabokrangler og bombeangrep. Med ømhet, grusomhet og klarsynt humor skildrer Natalia Ginzburg hverdagens vilkår, samt hvordan verdier, relasjoner og handlinger blir skarpe i tiden før, under og etter en verdenskrig. For hvordan handle med integritet når man stilles overfor katastrofe? Og er det mulig å elske godt når verden er så mørk? Alle våre gårsdager utkom i 1952. Den regnes som en av de betydeligste romanene i italiensk etterkrigslitteratur. Nå utgis den for første gang på norsk.

Tutti i nostri ieri

Den kvinnelige hovedpersonen møter en mye eldre mann ved navn Alberto. De går lange turer sammen, han kommer med små gaver til henne, og han skisserer ansiktet hennes. Men de er ikke elskere, og Alberto forteller ingenting om seg selv. Hver kveld pudrer hun ansiktet og venter på ham inne på det lille pensjonatværelset sitt, og ofte dukker han ikke opp. Hun forteller seg selv at hun er forelsket, og på tross av at Alberto sier at han ikke gjengjelder følelsene hennes, frir han. De gifter seg og får et barn, og fire år senere tar hun opp en revolver av skrivebordsskuffen hans og skyter ham mellom øynene. Omtalen er utarbeidet av BS.

È stato cosi

Fem søsken vokser opp i Torino i et hjem fylt av venner, bøker og politikk, mens fascismen langsomt sprer seg det italienske samfunnet. Diskusjonene, kranglingen og de utallige historiene som fortelles, legger grunnlag for et urokkelig samhold i familien. Natalia Ginzburgs selvbiografiske klassiker “Familieleksikon” er et sprudlende, ærlig og humoristisk portrett av en italiensk familie under fascismen og nazismen. Boka handler om minner, fortellinger, hjemlengsel og uslitelige bånd - og dessuten hennes store families særegne språklige fraser og formuleringer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lessico famigliare

Tysk

Saša Stanišic bor i Tyskland, men kommer fra Bosnia. Som 14-åring krysset han flere grenser da han flyktet fra krigen i hjemlandet, noe han igjen begynner å tenke på da Angela Merkel holder grensene åpne for 900 000 asylsøkere i 2015. I boken “Der du kommer fra” bruker forfatteren sine egne minner om hjemstedene sine, slik de fremstår i erindringen og fantasien, for å utforske den kjensgjerning at vi alle kommer et sted fra. Boken handler om de 13 menneskene som utgjorde landsbyen, den handler om besteforeldrene, en korrupt politimann og en Wehrmachtsoldat, men også om det som kom før og etter. “Der du kommer fra” er vinner av Den tyske bokprisen og lå på Spiegels bestselgerliste i mer enn 70 uker. Omtalen er utarbeidet av BS.

Herkunft

Samia vokser opp i Mogadishu i Somalia, et område hvor den fundamentalistiske gruppen al-Shabaab blir stadig sterkere. Det eneste Samia vil er å løpe — for landet sitt og for friheten. Ved hjelp av bestevennen Alì, som fungerer som trener, blir Samia stadig raskere, og snart vinner hun alle løp hun deltar i. Men da al-Shabaab tar over makten i området blir det stadig vanskeligere å få trent. Samia kan bare løpe etter at det har blitt mørkt, og iført heldekkende burka. Samtidig rykker krigen stadig nærmere. Kan hun bli værende i Somalia, eller må også hun legge ut på den store reisen mot friheten i Europa? Denne dokumentarromanen er basert på historien om Samia Yusuf Omar, som deltok i OL i Beijing i 2008, for så å miste livet som båtflyktning før OL i London i 2012.

Non dirmi che hai paura

Francesca Borri er en av få utenlandske journalister som har vært øyenvitne til krigen i Syria siden opprøret begynte. I boken beveger hun seg rundt i et Aleppo i ruiner. Borri skildrer både opprørerne og Assads soldater, men viktigst er likevel de sivile og deres historier: flyktningene i teltleirene, den beleirede og utsultede befolkningen i byene, de døde barna. «Har du nummeret til FN?» er et vitnesbyrd fra en av vår tids største humanitære katastrofer. Boken er tidligere utgitt med tittelen "I krigen: et vitnesbyrd fra Syria". Omtalen er utarbeidet av BS.

La guerra dentro

Denne boken skildrer to jenters vennskap, og hvordan de sammen møter omgivelsenes krav og forventninger. Anna og Francesca vokser opp i et nedslitt boområde i den toscanske kystbyen Piombino. Her dreier alt seg om stålverket. Jentene, som er 13 år gamle, er på vei til å bli å voksne. De er prinsesser i et falleferdig kongedømme og fantaserer om et liv langt borte fra foreldrene og stålverket. Boken tegner et nåtidsbilde av livet på Italias bakside. Omtalen er utarbeidet av BS.

Acciaio

Simonini er dokumentfalskner og agent i siste del av 1800-tallet. Han er utvist fra Piemonte og bosatt i Paris, der han frekventerer byens beste restauranter i selskap med tenkere, kunstnere og avanserte psykiatere. Etter å ha møtt den "avskyelige østerrikske legen og jøden" Freud, setter Simonini seg ned for å skrive sitt liv. En mangslungen biografi rulles opp etter et langt liv i diverse ministeriers tjeneste: Han har blant annet bidratt til å velte Napoleon III og han har forfalsket dokumenter for russerne og jesuittordenen for å legitimere jødehat og -forfølgelse. Simonini er glødende antisemitt, noe han ikke er alene om: Jødehatet gjennomsyrer og dominerer hele Europa og man snakker allerede om "en endelig løsning"..

Il cimitero di Praga

Svensk

Den kjente skuespilleren Michael Nyqvist forteller i denne boken om sitt liv. Han levde sine første leveår på barnehjem og fikk som seksåring vite at han var adoptert. Da han selv ble far fikk han et behov for å finne sine foreldre. Han forteller her om hvordan han møter sin biologiske mor og far, sine italienske søstre, men også om avskjeden med sin adoptivpappa. Michael Nyqvist er mest kjent for sin rollefigur Michael Blomqvist i filmatiseringen av Stieg Larssons bøker.

Astrid Nordang

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Astrid Nordang

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Astrid Nordang

Som forfatter

Anita (53) : roman

Som oversetter

Alle våre gårsdager : roman

Det tørre hjertet

Familieleksikon

Der du kommer fra

Ikke si at du er redd

I krigen : et vitnesbyrd fra Syria

Stål

Gravlunden i Praha : roman

Når barnet har lagt seg

Emner knyttet til Astrid Nordang

Kontakt

Info

Nettstedet