promus

Engelsk

1914. Eliza Ferriday reiser til St. Petersburg sammen med venninnen Sofija som er en russisk adelsdame. Så bryter krigen løs og Eliza reiser tilbake til Amerika, mens Sofija rømmer med familien til en eiendom på landet. Der ansetter de den fattige bondejenta Varinka som hushjelp. Eliza og Sofija brevveksler tett, men en dag slutter brevene fra Sofija å komme og Eliza frykter det verste. Dette er en frittstående oppfølger til “Syrinpikene". Omtalen er utarbeidet av BS.

Lost roses

Den amerikanske borgerkrigen herjer. Georgeanna er sykepleier, noe som fører henne til en plantasje i sørstatene. Der treffer hun slavekvinnen Jemma, som lever under forferdelige forhold. Plantasjen drives av Ann-May, mens ektemannen er i krigen. Konflikten mellom nord og sør påvirker livene til de tre kvinnene på en måte de aldri hadde kunne forestille seg. Boken er basert på en sann historie, og gir et innblikk i den amerikanske borgerkrigen og de umenneskelige forholdene på plantasjene. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sunflower sisters

1965: Peter Rashkin driver en velrenommert restaurant på Manhattan, New York. Han lever av å gi familier, venner, partnere og par de lekreste matopplevelser, men selv mangler han noen å dele det samme med. Den ettertraktede ungkaren bærer nemlig på grusomme minner og en altoppslukende overleverskyldfølelse etter 2. verdenskrig, der konen og barna ble drept i Holocaust. Men en dag ankommer modellen June Boquet restauranten, og Peter løfter omsider ansiktet fra grytene. Gjennom deres historie, males også et bilde av New York og byens endring gjennom 60-, 70- og 80-tallet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The lost family

Svensk

Vitenskapsjournalist Karin Bojs bestemte seg for å gå i dybden på slektsforskningen og la DNA-trådene knytte henne sammen med fortidens folk. Hun fordypet seg i studier, intervjuet forskere og reiste til en rekke land for å følge sporene bakover. Siden 1980-tallet har DNA-teknologien revolusjonert kriminalteknikeres arbeid og bidratt til ny kunnskap innen biologi, medisin, arkeologi og historie. Selv privatpersoner som driver slektsforskning har begynt å bruke DNA-tester som verktøy. Ved hjelp av små variasjoner i DNA-sekvensen kan man finne søskenbarn, tremenninger og firmenninger, selv slektninger som levde for så lenge siden som siste istid - og enda lenger tilbake. Karin Bojs' arbeid resulterte i en bok om hennes opprinnelse og familie. Men også om resten av oss. Et sted, en gang, levde vår siste felles stamfar og stammor. Karin Bojs ble tildelt Augustprisen 2015 for denne boken. Omtalen er utarbeidet av BS.

Min europeiska familj

Sosietetskvinnen Caroline Ferriday er ansatt på det franske konsulatet i New York. Da Hitlers hær invaderer Polen i 1939 snus livet hennes på hodet. I Polen møter vi Kasia Kuzmerick, en tenåringsjente som etter hvert trekkes stadig dypere inn i rollen som kurér for undergrunnsbevegelsen. Ett eneste feilsteg kan få forferdelige konsekvenser for den unge jenta. For den unge og ambisiøse tyske legen Herta Oberheuser blir en stilling i regjeringen muligheten for å komme bort fra ensomheten. Men jobben bringer henne inn i en mannsdominert verden der maktkamp og hemmeligheter er en del av hverdagen. Disse tre kvinnenes liv kobles sammen når Kasia sendes til Ravensbrück, den beryktede konsentrasjonsleiren for kvinner. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lilac girls

Poitiers, 19.september 1356: den engelske hæren står imot den overlegne franske hæren i det andre slaget i hundreårskrigen. Slaget ved Poitiers var dramatisk og blodig, og ble det mest avgjørende og minst sannsynlige utfallet av hundreårskrigen. Med militær strategi og merkverdige karakterer – både gode og onde, gjenskaper Cornwell den blodige frontlinjen og skildrer mot og forræderi. «1356» er en frittstående roman. Omtalen er utarbeidet av BS.

1356

Raami er sju år når faren kommer hjem med nyheten om at borgerkrigen har brutt ut i Phnom Pehn. Fra denne dagen av er barndommen hennes over. Den adelige familiens privilegerte og fredelige tilværelse snus på hodet av revolusjonens kaos, og de sendes til en interneringsleir hvor hverdagen preges av brutalt slavearbeid og hungersnød. For å overleve må Raamis familie utgi seg for å være bønder, dersom de avsløres risikerer de henrettelse. Raami klamrer seg til det lille som knytter henne til barndommen: de mytiske legendene og diktene som faren fortalte henne. Romanen er basert på forfatterens egen historie. NB: tidligere utgitt under tittelen "I skyggen av Banyantreet" (2014). Omtalen er utarbeidet av BS.

In the shadow of the banyan

Sofia har fått jobb på den svenske ambassaden i Dhaka og flytter dit med mann og to barn. Men møtet med Bangladesh blir ikke slik de har tenkt seg, og de føler seg overveldet av fattigdom, urettferdighet og korrupsjon. Sofia slåss mot et tungrodd byråkrati, og Janne mister mer og mer fotfestet. Samtidig flykter to søstre fra en dyster fremtid med tvangsgifte. De havner i huset til Sofia og Janne. To kulturer møtes, en fattig og en rik. Kan verden forandres, før flommen tar dem? Helena Thorfinn jobbet som journalist før hun ble utviklingsanalytiker for Redd Barna. Hun og familien bodde tre år i Dhaka. Denne debutromanen er inspirert av oppholdet der. Boken har fått stor oppmerksomhet i Sverige, og er pensum for utenriksdepartementets aspirantkurs.

Innan floden tar oss

Romanen starter i Praha på 1930-tallet. Studentene og jødene Lenka og Josef forelsker seg, og er lykkelige. Men snart er nazistene på vei inn i byen, og i tumultene rundt invasjonen kommer de bort fra hverandre. Det siste de rakk å gjøre var å gifte seg. I New York i 2000 treffer Josef en kvinne han er sikker på at han har sett før. Han ber om å få se på armen hennes, og der ser han fangenummeret fra Auschwitz. Han har møtt kona si. Dette er forfatterens første roman oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Børge Lund

Som oversetter

Emner knyttet til Børge Lund

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Børge Lund

Som oversetter

Villrosene

Solsikkesøstre

Den tapte familien

Min europeiske familie : de siste 54 000 årene

Syrinpikene

1356 : historisk roman

I skyggen av banyantreet

Før flommen tar oss

Hele livet på en dag

Emner knyttet til Børge Lund

Kontakt

Info

Nettstedet