promus

Engelsk

12 år gamle Willa er søt, handlekraftig, tøff og morsom. Hun er verdens dårligste til å få ønsker til å gå i oppfyllelse. Faren hennes døde før hun ble født, og den glamorøse moren, Stella, har ikke kommet over hans bortgang enda. Hun orker ikke å bo på samme sted mer enn to år av gangen. Men da de flytter til Cape Cod, ser det ut til at lykken er i ferd med å snu. Willa får sin første bestevenninne, og kanskje en mulig kjæreste. Dessuten virker det som om isdronningen Stella har falt for Willas engelsklærer Sam. Willa synes Sam er det perfekte pappamaterialet og begynner å tro at hun rett og slett skal få oppfylt tre ønsker på en gang. Willa elsker å lese og hvert kapittel innledes med et sitat fra en litterær klassiker. Bak i boka er en oversikt over Willas leseliste. Dette er en romantisk komedie, ispedd alvor og ettertanke, jentedrømmer, vennskap og familierelasjoner og å tørre å tro på kjærligheten. Fortelling for mellomtrinnet.

The wedding planner's daughter

Lola er overbevist om at hun er alt for liten til å begynne på skolen, men storebror Charlie forteller mange morsomme ting om hvorfor hun må begynne på skolen. Dette er en bok for barn som gruer seg litt for å begynne på skolen. Samt at den handler om forholdet mellom bror og søster, og hvordan de takler hverdagens utfordringer. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er kjent fra blant annet NRK Barne-TV. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

I am too absolutely too small for school

Lola har lovet mamma at hun skal holde seg ren og pen helt til klassebildet er tatt. Hun mener at det ikke er noe problem. Men det var før hun fikk leke med fingermaling og andre søle-leker. Innen Lola skal bli tatt bilde av er hun dekket av både maling og rosa melk. Heldigvis har Charlie kanskje en ide som kan redde dagen. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er kjent fra blant annet NRK Barne-TV. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Say cheese!

En dag kommer Charlie hjem med det fineste han noensinne har laget, en rakett. Lola, Charlies lillesøster, har lekt med raketten og ødelagt den. Men når Charlie kommer hjem, er hun veldig sikker på at det ikke er henne som har ødelagt byggverket hans, for hun vet at han har sagt at hun aldri, aldri måtte røre den. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er blant annet kjent fra NRK Barne-TV. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Whoops! But it wasn't me

Her er en ny historie om storebror Charlie og lillesøster Lola. Denne gang handler det om å være hundepasser. Charlie og Lola er i parken sammen med Charlies kamerat, Marvin som har hund, og Lolas venninne Lotta. Lola ønsker seg veldig en hund og mener selv at hun kan alt om hund. Hun sier at hun og Lotta kan passe Marvins hund, Freser, en stund. Det går bra helt til hun tar av båndet hans. Da stikker den av, men de finner den heldigvis igjen. Har mange fargesterke illustrasjoner. Bildebok for førskolebarn.

We honestly can look after your dog

Tre venner pleier å korte ventetiden på skolebussen ved å fortelle hverandre historier. Anna forteller om Heidi, Hitlers datter, og om hvordan hun opplevde andre verdenskrig. Hun levde helt isolert og visste bare om den lille verdenen med privatundervisningen med Fräulein Gelber og pinnsvinene hun hadde reddet inn fra kulden. Mark begynner å lure: Var dette bare en historie? Hva er det egentlig Anna har fortalt ham? Boka reiser spørsmål om skyld, arv og om virkelighet: Kan barn av despoter arve disse egenskapene av sine foreldre? Hvis Hitlers datter var virkelig, ville hun ha noen skyld, selv om hun ikke visste? Hvor er grensene mellom oppdiktning og virkelighet? Fortelling for mellomtrinnet.

Hitler's daughter

Frittstående bok fra forfatteren bak de superpopulære bøkene om venninnene Ellie, Nadine og Magda ("Guttegærne jenter", "Stressa jenter", "Ustyrlige jenter" og "Deppa jenter"). Denne gangen handler det om 10-åringen Tracy Beaker som bor på et barnehjem. Men det er bare akkurat nå for tiden, tenker hun seg. Hun drømmer om et ordentlig hjem med en ordentlig familie. Boka er fortalt i førsteperson, og Tracy har både mange sterke følelser og stor humoristisk sans. Boka er også filmet som TV-serie.

Cille Dahl

Som oversetter

Emner knyttet til Cille Dahl

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Cille Dahl

Som oversetter

Bryllupsplanleggerens datter

Jeg er helt altfor liten til å gå på skolen : med Charlie og Lola

Smiiil!

Oisann! Men det var ikke meg

Vi kan passe på hunden din, det er helt sant

Hitlers datter

Tracy Beaker, det er meg

Emner knyttet til Cille Dahl

Kontakt

Info

Nettstedet