promus

Fransk

Denne boksensasjonen fra Frankrike er et engasjerende personlig essay om å oppleve overgrep i barndommen og utfordringene med å formidle en slik erfaring til familien og omverdenen. Samtidig nyleser forfatteren litterære klassikere og gir en tankevekkende refleksjon rundt vår fascinasjon for overgripere i kulturen og hvorfor det er så vanskelig å gi ofrenes opplevelser riktig oppmerksomhet.

Triste tigre

Et bilde av forfatterens mor da hun var svært ung viser en lykkelig og fri kvinne, i full fart på vei mot fremtiden. Bildet er både likt og ulikt den moren han husker fra barndommen. Hun levde store deler av livet i fattigdom og nød, avskåret fra alt, ydmyket og knust av mennene i livet sitt. Eksistensen hennes virket alltid dominert av den doble undertrykkelsen i både klasse og kjønn. Men en dag, da hun var 45 år gammel, gjorde hun opprør mot livet hun hadde blitt tvunget inn i. Hun flyktet, og litt etter litt vant hun tilbake friheten sin og gikk gjennom en utrolig metamorfose. Omtalen er utarbeidet av BS.

Combats et métamorphoses d'une femme

I denne korte og hardtslående boken går Edouard Louis til angrep på den franske staten, som han mener forverrer livet til mennesker som allerede sliter. Det gjelder også forfatterens egen far, som fikk sine drømmer knust av et system som knapt nok skjenket ham en tanke. Essayet behandler spørsmål rundt klasse, maskulinitet, homofili, skam og sosial nød, og går tett inn på viktige og vanskelige øyeblikk i forholdet mellom far og sønn. Samtidig utvikler Louis en dypere forståelse for hvem han har vært, og ikke minst hvem han har blitt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Qui a tué mon père

Engelsk

Eve Taggert bor i en liten by i den fattigste delen av Missouri. Hun og broren har vokst opp med en voldelig og alkoholisert mor, og Eve har bestemt seg for at hun skal gi sin datter en helt annen oppvekst. Men så dør datteren, og desperat av sorg bestemmer Eve seg for å finne ut sannheten om datterens død og om seg selv. Dette fører Eve tilbake til det mest skremmende stedet hun vet om – morens campingvogn. Omtalen er utarbeidet av BS.

The familiar dark

“Minneskogen” blir beskrevet som en leken, fantasifull og marerittaktig krimroman. 12 år gamle Elijah har bodd i Minneskogen så lenge han kan huske, det er hjemmet hans. Når den jevngamle Elissa ankommer, finner han endelig en ny venn i henne. Men Elissa er ikke i Minneskogen frivillig - hun ble kidnappet og ligger lenket fast i et rom under bakken. Denne psykologiske thrilleren beskriver en katt- og muslek, der kidnapperen blir stadig mer lunefull mens Elissa gjør alt hun kan for å rømme. Omtalen er utarbeidet av BS.

The Memory Wood

En ung mann blir funnet drept på grusomt vis om bord på en husbåt i London, og mistanken rettes umiddelbart mot tre forskjellige kvinner som kjente ham. Laura er en “one night stand" som har sitt å stri med og ble sist sett i offerets hjem. Hans tante Carla er fra seg av sorg etter hendelsen, i tillegg til at hun allerede sørger over dødsfallet til et annet familiemedlem. Miriam er den nysgjerrige nabodama som åpenbart skjuler noe for politiet. De tre har alle grunner til å ville søke hevn, og raseri og fortvilelse kan få mennesker til å gjøre grusomme ting. Hvor lenge kan de holde på hemmelighetene sine før sannheten kommer fram i lyset? Omtalen er utarbeidet av BS.

A slow fire burning

Etter attentatene i Paris i 2015 befinner marokkaneren Mounir seg i en utsatt posisjon. Han er en 40 år gammel, homofil araber, og har nettopp flyttet inn i en leilighet i rue de Turenne. En dag oppstår det en situasjon som får kvinnen i leiligheten over til å tilkalle politiet, og Antoine, etterforskeren som avhører Mounir, mistenker ham straks for ha en kobling til muslimske ekstremister. Men det er uklart om Antoine virkelig finnes, eller om han er et produkt av Mounirs vrangforestillinger. Hva er egentlig virkelig og hva er det Mounir selv innbiller seg? Hvor går grensen mellom sannhet og fantasi? Abdellah Taïa (f. 1973) er en marokkansk forfatter bosatt i Frankrike, og en av få arabiske forfattere som våger å stå åpent frem som homofil. «Det langsomme livet» er hans sjuende roman og den første til å utkomme på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

La vie lente

Naïma er født og oppvokst i Paris hvor hun har en spennende jobb på et galleri. Først da sjefen hennes ber henne reise til Algerie, går det opp for henne hvor lite hun vet om sin egen familie. Bestefaren Ali var fjellbonde, men ble tvunget ut av landet da franskmennene tapte krigen, i likhet med mange andre som hadde samarbeidet med okkupantene. I Frankrike ble de satt i leire, før de fikk leiligheter i nybygde drabantbyer og måtte takke ja til de dårligste jobbene. Hvordan skal man forstå sin egen historie når ingenting har blitt fortalt? Omtalen er utarbeidet av BS.

L'art de perdre

Hvem er egentlig disse menneskene som vier sitt liv til russisk litteratur? I denne boken skriver Elif Batuman om store kjente forfattere som Tolstoj, Dostojevskij, Tsjekhov og Gogol, men også om personlige og ofte absurde opplevelser fra sin egen tid som litteraturstudent ved Harvard. Med en god porsjon humor formidler hun noen av litteraturhistoriens viktigste stemmer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Egil Halmøy

Som oversetter

Emner knyttet til Egil Halmøy

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Egil Halmøy

Som oversetter

Trist tiger

En kvinnes frigjøring

Hvem drepte faren min

Hjem til mørket

Minneskogen

Langsom ild

Det langsomme livet : roman

Kunsten å miste

De besatte : om russiske bøker og menneskene som leser dem

Emner knyttet til Egil Halmøy

Kontakt

Info

Nettstedet