promus

Engelsk

Denne juleboka er et samarbeid mellom en britisk forfatter og en norsk illustratør. Temaet er det store juletreets lange reise fra skogen i Norge til Trafalgar Square i London. Vi får historien om når og hvordan denne tradisjonen oppsto etter 2. verdenskrig. Boka har tekst på rim og egner seg godt for høytlesning. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The Christmas pine

Hunden Prikke besøker barneavdelingen på sykehuset sammen med eieren sin. Han trøster og oppmuntrer barna, inntil han en dag blir skadet selv og må holde seg hjemme. Da blir det barnas tur til å oppmuntre ham. Evig aktuelt tema, tekst på rim. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The hospital dog

I denne boka får vi bli med Gruffalo-forfatterne på en reise i verdensrommet og besøke fremmede planeter bebodd av rare vesener. En rød splø og en blå splå kan ikke bli venner, det vet alle. Men så møtes spløen Ann og splåen Tor, og søt musikk oppstår. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The Smeds and the Smoos

Den lille sneglen bor på et lite svart skjær i sjøen sammen med resten av snegleflokken, men drømmer om å reise ut for å se verden. En dag kommer en knølhval svømmende forbi skjæret og tilbyr den lille sneglen skyss. Da får hun bli med den ut på havet, forbi store isfjell og videre mot varme, fjerne strender. Hun sitter helt trygt på halespissen til den snille hvalen gjennom haiinfesterte vann, høye bølger og stormer. Men en dag skjer det noe med hvalen som gjør at den trenger hjelp fra den lille sneglen, og nye venner strømmer også til for å redde den. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The snail and the whale

Det er mye en liten drage må lære seg. På drageskolen lærer Zog og de andre dragene å fly, å brøle, sprute ild og fange prinsesser. Selv om Zog øver og øver er han stadig uheldig og skader seg. Da dukker det opp ei jente med plaster for drageskrubbsår og pastiller for såre halser, og i tillegg er hun en ekte prinsesse. Men prinsesse Perle er ikke som andre prinsesser. Hun vil ikke gjøre prinsesseting, og vil slettes ikke reddes. Hun vil heller være lege. Nå har Zog, prinsesse Perle og ridder Gabbagut blitt et flygende legeteam, og på flyvereisene sine hjelper de en solbrent havfrue, utfører en operasjon på en tohornet enhjørning og pleier en forkjølet løve. Teksten er på rim. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zog and the flying doctors

Svensk

Julia møter så mange fine dyr, og hun vil kose og klappe på dem alle sammen. Noen av dyrene synes det er kjempefint, som katten og grisen, men noen av dyrene vil ikke bli klappet i det hele tatt, og kommer ikke selv om Julia løper etter dem og roper. Noen dyr er så små at Julia ikke får til å klappe dem i det hele tatt, samme hvor lyst hun har. Dette er en humoristisk hverdagssituasjonsfortelling. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Julia gillar djur!

Nå har Julia og mamma reist inn til byen, og Julia storkoser seg. Hun sier “Hei, hei,” til alle hun møter, og “Hadet!” når de går av bussen. Julia vil ha nye sko, og det vil mamma også, og i skobutikken tar de mål av føttene til Julia og lar henne prøve på forskjellige sko. Men så forsvinner mamma, og Julia klarer ikke å finne henne igjen. Dette er en humoristisk hverdagssituasjonsfortelling. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Julia på stan

Julia hjälper till

Julia er veldig trøtt og må gå og legge seg. Beina orker nesten ikke gå, og armene er så tunge. Til og med tennene er søvnige. Og øynene vil bare lukke seg. Hun er nesten i ferd med å soven. Dette er en humoristisk hverdagssituasjonsfortelling. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Erle M. Stokke

Som oversetter

Emner knyttet til Erle M. Stokke

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Erle M. Stokke

Som oversetter

Juletreet

Sykehushunden

På rømmen i rommet

Sneglen og hvalen

Zog og de flygende legene

Julia elsker dyr

Julia drar til byen

Julia hjelper til

Julia legger seg

Emner knyttet til Erle M. Stokke

Kontakt

Info

Nettstedet