promus

Norsk (bokmål)

Gutt og Jente har et verktøyskrin. De reparer en ødelagt bamse og en ødelagt bil. Når alt er reparert må de finne på noe annet å gjøre. Da kan de selvfølgelig ødelegge noe. Bygge opp og rase ned. Samtidig handler det litt om hva som skal til for å gjøre voksen blid igjen. Gutt og Jente tuller og tøyser med grensen mellom fantasi og virkelighet, men samtidig handler det også om verden, vennskap, følelser og en selv. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gutt og Jente reparerer

Gutt og Jente leker at Gutt er en sint bjørn og Jente later som hun er redd, men så blir Jente en slange. Så faller de om kull og slår seg, da er ikke leken morsom lenger. Så leker de heller at Jente er Gutt og Gutt er jente. De bytter klær og låner hverandres hår. Dette er en fortelling hvor perspektivet er kompromissløst, barnlig og lekent, har lettfattelige setninger og temaer som kjønn og identitet. For alt er mulig for Gutt og Jente, som blir til det de kler seg ut som. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gutt og Jente later som

I barnehagen er Jenny kul, størst og best. Men så begynner hun på skolen, da går hun fra å være størst til å bli minst. Når Jenny føler seg liten og redd, blir hun fysisk liten og krymper. Heldigvis er hun kjapp i replikken. Hun kan prompeprate nærmest hvem som helst i senk, og det får hun god bruk for når hun får to busemenn og hamle opp med. På skolen blir hun spylt ned i do av to slemme, store jenter. På den andre siden møter hun to illeluktende busemenn. Dette er en fortelling om brorskap, bankran, sjørøveri og kjærlighet. Det hele innhyllet i en sur eim av promp. Boka har illustrasjoner på hver side og et åpent skriftbilde med store fonter. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Sjørøver-Jenny og de to brødrene Buse

"Barnas Superjul" er en videreføring av "Barnas Supershow" og skal være NRKs adventsserie i 2007. I denne boka er det mye fakta om det man trenger å vite om jul, som f.eks. hvorfor vi pynter juletreet, hvorfor englene finnes, hva som er forskjellen på julenissen og fjøsnissen og hvorfor man snakker om Betlehemsstjerna i jula. Og alt det rare de trodde på i gamle dager. Gaute Superkatt går rundt på gården og snakker med dyrene. I tillegg har boka forslag til mange ting man kan lage eller gjøre i forbindelse med jula. Boka er delt inn i 24 kapitler. Et kapittel for hver dag, nært knyttet opp til hva som skjer på julekalenderen på TV samme dag. Fakta-/aktivitetsbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Barnas superjul

Svensk

Mira er i svømmehallen og lurer på om hun tør å hoppe fra kanten. Først er det garderoben og dusjen, og der er damer i alle farger og fasonger, med alle slags rumper. Mira kommenterer, og mamma blir flau. Så, når de kommer til bassenget, skal pappa hoppe fra stupetårnet for å vise Mira at det ikke er farlig. Når han kommer opp er badebuksa hans forsvunnet, og Mira må trå til for å hjelpe. En bok om nysgjerrighet og en hyllest til mangfoldet av kropper. Bildebok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bara rumpor

Mens Nelly og Valle besøker onkel Hannibal i hans store murhus, Monsterskolen, dukker det opp en merkelig greve. Greven har kommet til Monsterskolen for å få hjelp til å finne ut av slektshistorien sin. Han håper å finne noen ledetråder i skolens enorme bibliotek. Det skal visst nok være noen hemmelige rom der, og det er her Nelly og Valles eventyr i riddertiden starter. Nelly og Valle er mestre på å takle monstre og andre farlige skapninger med hjelp av de tre "L"-ene: likevekt, lærdom og list. Denne gang blir deres kunnskaper satt på prøve når de plutselig befinner seg i en annen tid. Dette er også fortellingen om da Monsterskolen ble dannet. Spenning for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nelly Rapp och det hemliga biblioteket

Engelsk

Den verdensberømte dinosauren Tommy T guider oss gjennom forskjellige perioder i dinosaurenes historie. Han forteller om kjære familiemedlemmer og viser oss noen av familiens stolteste øyeblikk, gode minner og dystre hemmeligheter. Sakprosa for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tony T-Rex' family album

I fremtiden har robotene eliminert alle mennesker. Det er den tolv år gamle roboten XR_935 glad for. Uten menneskene finnes det ingen forurensing, ingen krig, og ingen kriminalitet. I denne nye verdenen har alle individer en plass og en mening med livet, og hele samfunnet går som på skinner. Men så støter XR på noe umulig, menneskejenta Emma. Hele livet har XR blitt matet med propaganda om hvor onde og farlige mennesker er, men Emma virker ikke som han hadde trodd. Hun virker redd, og hun trenger hjelp. Sammen med to andre roboter legger XR og Emma ut på en farlig reise hvor de bryter alle protokoller og risikerer alt - for vennskap, åpenhet og godhet. Science fiction for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The last human

Pinocchio

Italiensk

Denne boka kom første gang ut i Italia i 1883 og denne utgaven er oversatt fra originalutgaven. Historien om Pinocchio er full av voldsomme hendelser. Dukken vil gjerne være snill, men han har store problemer med å leve opp til sine gode forsetter. Det går alltid galt, og han får etter hvert som fortjent. Men dette er et skikkelig eventyr og det går godt til slutt. Historien har god gammeldags moral: Du høster som du sår, og barn som ikke er snille og ikke vil arbeide og glede foreldrene sine, går det ille. Historien har god flyt og et naturlig språk. Gyldendal Tiden, 2002.

Le avventure di Pinocchio

Monsteragent Nelly Rapp og vennen hennes Valle er på kurs på Monsterskolen. Med ny kunnskap kan de nå snike seg inn for å stoppe greven som er mistenkt for å være heksemester. Hver påske lurer han et utvalg sinte kvinner, sender dem til Bloksberg og forvandler dem til hekser. Spenning for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nelly Rapp och häxornas natt

Monsteragentene Nelly Rapp og Valle er på seilskole. Der får de høre historien om spøkelsesskipet til Kaptein Blåskjegg. Det sies at skipet av og til stiger opp fra havdypet. Nelly og Valle seiler ut midt på natten for å sjekke om ryktet stemmer. Det gjør det. Nelly og Valle blir tatt til fange av den sinte kapteinen og bindes til masten. Nå gjelder det for dem å komme seg løs før solen går opp og skipet synker i havet. Spenning for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nelly Rapp och kapten Blåskägg

Det er midnattssolens dag, og den onde Skyggeheksa bruker alle sine krefter til å stjele de magiske evigskiftende lysene og gjøre verden mørk en gang for alle. Trillingene Hanna, Magda og Ida må være modigere og sterkere enn noensinne dersom de skal ha et håp om å nå frem til Sølvfossen og sette de evigskiftende lysene tilbake i himmelen før klokka slår midnatt. Teksten er lett å lese og boka er illustrert med svart/hvit illustrasjoner. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The enchanted waterfall

Historiene i denne boka er en refleksjon over mennesket og dyrenes natur og vår sameksistens. Fra hunden til krokodillen og fra tigeren til frosken blir den vedvarende kjærligheten og destruktiviteten vi føler for og utsetter våre medskapninger undersøkt. Gjennom 25 illustrerte historier ser man hvordan dyr kan redde oss, og hvordan vi er sammenvevd, på godt og vondt. Hver surrealistiske historie inneholder vidd og vektighet. Billedbok for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hilde Matre Larsen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Hilde Matre Larsen

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Hilde Matre Larsen

Som forfatter

Gutt og Jente reparerer

Gutt og Jente later som

Sjørøver-Jenny og de to brødrene Buse

Barnas superjul : den ultimate juleboka

Som oversetter

Bare rumper

Nelly Rapp og det hemmelige biblioteket

Tommy T-Rex - familien min : fakta om dinosaurer

Det siste mennesket

Pinocchio

Nelly Rapp og heksenatten

Nelly Rapp og kaptein Blåskjegg

Den forheksede fossen

Fortellinger fra indre by

Emner knyttet til Hilde Matre Larsen

Kontakt

Info

Nettstedet