Engelsk

Etter en konsert i Barcelona faller den polske pianisten Witold for arrangøren Beatriz. Hun gjengjelder ikke følelsene, i alle fall ikke innledningsvis. Med slående utholdenhet sender han henne musikk, brev, poesi, invitasjoner til å reise. Etter hvert, nærmeste motvillig, men også på egne premisser, begynner hun å utforske hans verden.

The pole

10 år gamle David er en viljesterk og veslevoksen gutt som stort sett gjør det han har lyst til. Han vil ikke lese andre bøker enn Don Quixote, på danseskolen danser han bare akkurat slik han føler for, og han nekter å gjøre matteoppgaver. David elsker å spille fotball med vennene sine, og når Julio Fabricante, bestyreren på det lokale barnehjemmet, inviterer dem til å danne et ordentlig fotballag takker David ivrig ja. Han bestemmer seg for å forlate moren Inés, faren Simón og hunden Bolívar og flytte til Julio. Men det tar ikke lang tid før han blir rammet av en mystisk sykdom. Den sør-afrikanske forfatteren J.M. Coetzee har blant annet blitt tildelt Nobelprisen i litteratur og to Bookerpriser. Dette er den siste boka i hans Jesus-trilogi. Omtalen er utarbeidet av BS.

The death of Jesus

Den litterære agenten får et uferdig manus i posten. Det heter Speilenes bok og er skrevet av Richard Flynn. Han har skrevet om sitt liv som student ved Princeton, og om forholdet han hadde til protesjeen til den berømte professoren Joseph Wieder. I 1987 ble Wieder myrdet i sitt eget hjem, og mordet ble aldri oppklart. Katz mistenker at Flynn med denne boken ønsker å komme med en tilståelse eller å avsløre en morder. Men da Katz oppsøker forfatteren kommer han for sent. Flynn er død av sykdom, og kona vet ikke hvor resten av manuset er. Han ansetter en journalist til å grave i saken, med håp om å kunne gi ut boken som en «true crime». Politimannen som etterforsket saken den gangen, vet at han gjorde en dårlig jobb. Han var full og deprimert. Nå er han i ferd med å utvikle Alzheimer, og ønsker å komme til bunns i saken før han blir for syk. Chirovici er rumener, og dette er hans debutroman, som er solgt til oversettelse i en rekke land. Omtalen er utarbeidet av BS.

The book of mirrors

Kabul 2007: Med Taliban som regjerer i gatene, og en rusavhengig far og ingen brødre, er det sjelden Rahima og søstrene hennes får lov til å forlate huset, og får bare gått på skolen sporadisk. Deres eneste håp ligger i den eldgamle tradisjonen bacha posh, som tillater Rahima å kle seg og bli behandlet som en gutt fram til hun kommer i gifteklar alder. Som gutt kan hun gå på skolen, gå på markedet og være ledsager for sine søstre. Rahima er ikke den første i familien som er tar til seg denne skikken. Et århundre tidligere reddet hennes tippoldemor, Shekiba, seg selv og skapte seg et nytt liv på samme måte. Men hva vil skje med Rahima når hun er gammel nok til å gifte seg? Hva om hun ikke klarer å tilpasse seg til livet som brud - hvordan vil hun overleve?

The pearl that broke its shell

William Stoner fødes på slutten av 1800-tallet inn i en lutfattig bondefamilie i Missouri. Som nittenåring sendes han av gårde for å starte på agronomistudier, men opplever i stedet en sterk fascinasjon for litteraturen og ender derfor opp som akademiker. Siden møter han motgang på de fleste områder i livet. Han gifter seg inn i en respektabel familie, og øker dermed avstanden til sine egne foreldre. Kona og datteren vender ham ryggen, og karrieren blir etter hvert stående på stedet hvil. William lever et stille liv og blir ikke husket av mange etter sin død. Likevel har historien hans universell verdi - den beskriver de konflikter, nederlag og seire som mennesker opplever, selv om de ikke får en plass i historiebøkene. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stoner

72 år gamle Aaliya, bosatt i Beirut, ser tilbake på sitt eget liv. Hun jobbet i en bokhandel i over 50 år, og i smug oversatte hun bøker til arabisk. Vi følger Aaliyas liv, belyst gjennom bøkene som har preget henne mest: Sebald, Nabokov og Dickens blant flere. Romanen gir et innblikk i Beiruts og Libanons historie. Den gir i tillegg et bilde av hvordan det kan oppleves å falle utenfor et samfunn som er sterkt basert på tradisjonelle verdier.

An unnecessary woman

Barry Fairweather er i begynnelsen av førtiårene da han helt uventet dør. Fairweather etterlater den engelske landsbyen Pagford i sjokk, stedet som fremstår som en engelsk idyll med sitt brosteinsbelagte torg og historiske kloster. Men under den vakre fasaden er det en by i krig. Rike i krig med fattige, tenåringer i krig med sine foreldre, koner i krig med sine menn, lærere i krig med sine elever. Pagford er slett ikke slik det ser ut ved første øyekast. Det ledige setet Barry etterlater seg i menighetsrådet blir snart kilde til den største konflikten byen har opplevd. Dette er J.K. Rowlings første roman for voksne.

The casual vacancy

Ever prøver å hjelpe Haven med overgangen til livet som udødelig. Men Haven er beruset av sine nye krefter, og Evers kamp for å holde de udødelige skjult skyver bare Haven nærmere fienden, Roman og den onde gjengen hans. Samtidig graver Ever dypere i svart magi for å frigjøre Damen fra Romans makt. Men når forhekselsen slår tilbake på henne selv, binder den henne til ham. Nå banker en uant, fremmed puls i henne, og hva enn hun gjør, klarer hun ikke å slutte å tenke på Roman, og lengter etter hans berøring. Mens hun kjemper mot den fortærende tiltrekningen, er Roman mer enn villig til å utnytte hennes svekkede tilstand, og Ever nærmer seg overgivelse. Desperat etter å heve forhekselsen før det er for sent, strekker Ever seg mot Jude for å få hjelp, og risikerer alt hun kjenner og elsker for å redde seg selv, og sin fremtid med Damen. Fortelling for ungdomstrinnet.

Dark flame

Ever og Damen har reist gjennom utallige tidligere liv og kjempet mot de mørkeste fiender, i søken etter hverandre. Akkurat når deres skjebne endelig synes innen rekkevidde, faller en forbannelse over dem. Et eneste streif av hender eller lepper vil bety døden for Damen, og han vil bli kastet inn i mørket i Skyggelandet. Ever gjør alt hun kan for å bryte forbannelsen, men så møter hun Jude, en vakker surfegutt med grønne øyne, som forstår seg på magi og kjenner Ever bedre enn hun gjør selv. Ever begynner å stille seg selv det skremmende spørsmålet; kan ekte kjærlighet virkelig vare evig selv om man er udødelig? Fortelling for ungdomstrinnet.

John Erik Bøe Lindgren

Som oversetter

Emner knyttet til John Erik Bøe Lindgren

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

John Erik Bøe Lindgren

Som oversetter

Polakken

Jesu død

Speilenes bok

Perlen som sprengte skjellet

Stoner

En overflødig kvinne

Den tomme stolen

Mørk flamme

Skyggelandet

Emner knyttet til John Erik Bøe Lindgren

Kontakt

Info

Nettstedet