promus

Engelsk

Når Yusuf er 12 år gammel sender foreldrene ham hans for å bo hos sin rike onkel. Det tar ikke lang tid før Yusuf oppdager at Aziz ikke er onkelen hans i det hele tatt; den fattige familien hans sto i gjeld til den innflytelsesrike kjøpmannen, og som betaling har de solgt Yusuf til Aziz som en ubetalt tjener. Yusuf slutter seg til Aziz’ karavane og reiser gjennom sentral-Afrika hvor de møter motstand fra lokale stammer, ville dyr og vanskelig terreng. Abdulrazak Gurnah mottok Nobelprisen i litteratur i 2021. Omtalen er utarbeidet av BS.

Paradise

Spansk

1939. Polen faller i nazistenes hender og verden går til krig. Unge Alma sendes bort for å bo i trygghet hos tante og onkel i deres herskapshus i San Francisco. Der møter hun Ichimei, sønn av familiens japanske gartner, og mellom dem blomstrer kjærligheten. Etter Pearl Harbor dras de to fra hverandre da Ichimei og hans familie blir erklært fiender av USA og flyttes til interneringsleir. Alma og Ichimei gjenforenes igjen og igjen, men er tvunget til å skjule sin kjærlighet for omverdenen. Tiår senere nærmer Alma seg slutten av livet. Omsorgsarbeideren Irina møter den eldre kvinnen og barnebarnet Seth. Irina og Seth blir venner, og fascineres av en rekke mystiske gaver og brev som Alma mottar, og får vite om Ichimei og den hemmelige lidenskapen som har vart nesten sytti år. Omtalen er utarbeidet av BS.

El amante japonés

Skoleeleven Amanda er fascinert av menneskenaturens mørke sider, akkurat som sin far, som jobber som sjef for politiets drapsavsnitt. Amanda er avhengig av krimromaner og «Ripper», et online dataspill som hun spiller med venner fra hele verden. Når en rekke drap plutselig ryster byen, starter Amanda sin egen etterforskning, og hun oppdager før politiet at drapene kan ha en sammenheng. Men så forsvinner Amandas mor. Kan forsvinningen knyttes til seriemorderen? Mens morens liv er i fare, må den unge Amanda løse sitt livs mest komplekse mysterium før det er for sent.

El juego de Ripper

Felicito Yanaqué er en ryddig og trivelig bedriftseier i byen Piura nord i Peru. Nå har han blitt utsatt for utpressing. Ismael Carrera er på sin side en vellykket forretningsmann og eier av et forsikringsselskap i hovedstaden Lima. Han har laget en plan for å hevne seg på sine to late sønner. Begge de to mennene er opptatt av å styre sin egen skjebne — de er diskré opprørere. Felicito klamrer seg til noen enkle grunnsetninger for å gjøre motstand mot utpresningen. Mens Ismael velger å trosse sin egen klasses mange konvensjoner. Begge hever seg over andres smålighet for å leve etter egne ønsker og idealer.

El héroe discreto

Vi er i Spania på 1700-tallet. Slavinnen Caridad er på vei over havet fra Cuba sammen med sin herre. Han dør under overfarten, og i sitt testamente gir han Caridad fribrev. Da hun går i land i Càdiz er hun en fri kvinne, men har få muligheter til å klare seg alene. Hun ender i Sevilla der hun finner veien til sigøynerstrøket og får innpass og arbeid. Hun og sigøynerkvinnen Milagros blir etter hvert uatskillige venner. Blant sigøynerne er flamencoen noe mer enn sang og dans, men også spanjolene blir fascinert. Dansen fører de to kvinnene til Madrid.

La reina descalza

Handlingen i denne romanen foregår på bordellet i ørkenbyen Piura og i jungelen ved Amazonas. Don Anselmo bygger opp bordellvirksomheten, mens sersjanten Lituma er flittig bruker av bordellet. . Han må eskortere noen spanske nonner langs elven for å rekruttere indianerjenter til katolisismen. Lituma forelsker seg i indianerkvinnen Bonifacia og tar henne med seg tilbake til byen. Han faller snart tilbake til gamle synder, og Bonifacia blir den nye attraksjonen på bordellet. Han lever på hennes inntekter. Så vil man stenge huset.

La casa verde

De fem novellene i denne samlingen handler om musikk, kjærlighet og tiden som svinner. Vi beveger oss fra italienske piazzaer til eksklusive hoteller i Hollywood, og møter unge drømmere, kafémusikanter og falmede stjerner. Kazuo Ishiguro ble i 2017 tildelt nobelprisen i litteratur for sitt forfatterskap. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nocturnes

Oppveksten til amerikansk-dansk-chilenske Maya har vært preget av fraværende foreldre og eksentriske besteforeldre. Kanskje ikke så rart at den vrange og opprørske 19-åringen har havnet på skråplanet i Las Vegas. For å redde Maya sender familien henne sørover, til en gammel klok venn av bestemoren, på den idylliske øya Chiloé. Ifølge forlaget byr Allendes nye roman på latinamerikansk særpreg, eksotiske skikkelser og hendelser, store følelser og magi.

El cuaderno de Maya

Dette er sjette og siste bok i serien "Jordens barn" om Cro Magnon-jenta Ayla. Serien ble innledet med "Hulebjørnens klan" i 1985 og får endelig sin avslutning: Cro Magnon-jenta Ayla begynner i lære for å bli en Zelandoni, en av samfunnets åndelige ledere og healere, og må som lærling legge ut på en rekke krevende reiser. Hun strever for å finne balansen mellom sitt hellige kall og rollen som nybakt mor, mens alle gjøremålene hennes tærer på forholdet til Jondalar. Auel er kjent for å kombinere god fortellerevne med bred historisk kunnskap og levende miljø- og menneskeskildringer.

Kari Risvik

Som oversetter

Emner knyttet til Kari Risvik

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Kari Risvik

Som oversetter

Paradis

Den japanske elskeren

Amandas gåte

En diskré helt : roman

Barfotdronningen

Det grønne huset

Nokturner : fem fortellinger om musikk og skumring

Maya

De hellige hulers land

Emner knyttet til Kari Risvik

Kontakt

Info

Nettstedet