promus

Fransk

Dette er historien om Renée og Paloma og deres vei ut av ensomheten. Den tolv år gamle Paloma er født inn i en rik familie, men har trukket seg inn i seg selv fordi hun forakter sine omgivelser. Renée er enke og portnerske i den velstående bygården der Paloma bor, og spiller en forventet rolle som sur og dum. Hun er egentlig opptatt av kunst og kultur, men tror ikke verden har plass til en kultivert portnerkone. Boken veksler mellom Renée og Palomas dagbøker. 12-åringen deler tanker om verdens bevegelser, mens enken fremfører sine iakttakelser med underfundig klokskap og sosial satire. Omtalen er utarbeidet av BS.

L'élégance du Hérisson

Til øya Lampedusa utenfor Italia kommer en jevn strøm av båter med håpefulle flyktinger. I farvannet utenfor øya er kommandant Salvatore Piracci en av dem som stopper disse båtene med levende, døde og halvdøde mennesker og bidrar til at de sendes i retur til Afrika. En dag møter han blikket til en kvinne som har mistet absolutt alt, og som ønsker hevn. Hendelsen får Piracci til å stille spørsmål ved legitimiteten av arbeidet han utfører, og fra denne dagen av er livet hans forandret. I Sudan har den unge mannen Suleiman samlet nok penger til å legge ut på reisen mot Europa. Det blir en strabasiøs ferd preget av konstant fare og trusler, men også stunder fulle av brorskap og håp.

Eldorado

Engelsk

Etter en tsunami i deres indiske hjemby, sitter søsknene Ahalaya og Sita uten foreldre og uten hjem. Mens de kjemper for å komme seg til tryggheten i klosteret hvor de går på kostskole, bortføres de av menneskehandlere og kastes ut i en skjult verden av seksuell vold og ulovlig handel. I Washington opplever advokaten Thomas Clarke kriser både privat og i sitt yrke. Forfulgt av tankene om sin lille datters tragiske død og med et vanskelig forhold til sin kone, bestemmer han seg for å ta et sabbatår og arbeide gratis i India for en frivillig organisasjon som bekjemper landets menneskehandlere. Når han blir kjent med Ahalaya og Sitas skjebne, gjør Clarke det til sin personlige oppgave å redde dem og iscenesetter en dødelig kamp mot et internasjonalt nettverk av hensynsløse kriminelle.

A walk across the sun

"Blå kvelder" er et portrett av en mor og en datter. Det handler om å møte sin alderdom, uten egentlig å kunne tilgi seg selv. Joan Didions forrige bok, "De magiske tankers år" handlet om året i sorg over ektemannens død. Kun få uker før utgivelsen døde også hennes eneste datter. Hvordan lever man videre med det? Didion skriver ærlig om datterens oppvekst, og ikke minst hennes egen rolle som mor. Var det noe hun kunne gjort annerledes? Var det tegn hun overså? Og hvorfor la hun ikke merke til det som ble så klart tidligere?

Blue nights

I 1860-årenes Paris pågår byfornyelsen for fullt. Gammel bebyggelse må vike plass for brede bulevarder og majestetiske bygninger. En av de som må betale høy pris for forvandlingen er Rose, en kvinne i 60-årene. Før mannen døde lovet hun ham at hun skulle ta vare på hjemmet deres, men nå skal huset rives. Rose nekter å forlate hjemmet. Hun bestemmer seg for å kjempe til siste åndedrag for å redde huset som rommer så mange gode minner, men også en grusom hemmelighet som hun har tiet om i over tretti år. Tatiana de Rosnay har skrevet en historie om kjærlighet og tilhørighet, og om viljen til å sloss for det man har kjært.

Rose

July er ei slavejente som bor på sukkerplantasjen Amity og det er hennes liv som står i sentrum. Hun var der da baptistkrigen foregikk og hun var der når slaveriet tok slutt.

The long song

I seks og et halvt år ble Ingrid Betancourt holdt fanget av FARC-geriljaen i den colombianske jungelen. Dette er hennes personlige beretning om årene i fangenskap. Hun skriver om frykten for eget liv, om frihet og håp, om mishandlingen, rømningsforsøkene og gjenforeningen med familien. Betancourt er tidligere senator og presidentkandidat i Colombia. Hun jobber i dag for å bekjempe terrorisme og korrupsjon.

Même le silence a une fin

Tysk

På slutten av siste verdenskrig ble alle etniske tyskere i Romania deportert til sovjetiske arbeidsleire. Dette historiske funnet er utgangspunktet for Müllers siste roman. Vi følger den unge homofile mannen Leo som blir sendt til Sovjet og som 60 år senere forteller om sine fem år som tvangsarbeider i leiren. Leo fortæres av sulten både innvendig og utvendig, og sementen, støvet og kullet spiller selv roller i denne romanen fra nobelprisvinner Müller.

Atemschaukel

Den andre verdenskrigs begynnelse, sivilisasjonens slutt er denne bokas undertittel. Nicholson Baker har funnet frem sitater fra kjente og mindre kjente mennesker over hele Europa. Her er utsnitt av radiotaler, erindringer, dagboknotater, brev, offisielle dokumenter, avisartikler blant annet. Forfatteren bruker sitatene til å gjenskape en strøm av øyeblikk som sammen ledet frem til andre verdenskrig.

Kjell Olaf Jensen

Som oversetter

Emner knyttet til Kjell Olaf Jensen

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Kjell Olaf Jensen

Som oversetter

Pinnsvinets eleganse

Eldorado

På tvers av solen

Blå kvelder : memoarer

Huset du elsket

En sang om lengsel

Selv tausheten tar slutt : mine seks år i fangenskap

Pustegynge : roman

Menneskerøyk : krigens fødsel, sivilisasjonens død

Emner knyttet til Kjell Olaf Jensen

Kontakt

Info

Nettstedet