promus

Engelsk

Blandine er ikke som de andre beboerne i boligblokken de kaller Kaninburet. Naboer som lever sine ulike liv kun adskilt av de tynne veggene i den slitne bygningen: En ung mor med en mørk hemmelighet, en kvinne som fører sitt eget korstog mot gnagere, en profesjonell nekrologforfatter. Den underlig vakre og uvanlig intelligente unge kvinnen Blandine deler leilighet med tre jevnaldrende gutter hun verken liker eller forstår, men som hun har det til felles med at de alle har vokst ut av barnevernsystemet som har sviktet dem hele livet. Og alle er de på søken etter mening. Romanens handling utspiller seg i løpet av én kvelende varm juli-uke, som kulminerer i en bisarr voldshandling som skal forandre alt.

The rabbit hutch

Mississippi, 1980: Klokken tre om natten ikler Bobby Western seg våtdrakt og dykker ned i et mørkt hav. I et styrtet fly på havbunnen ser han ni døde passasjerer fastspent i setene, med flytende hår og tomme blikk. Den tiende passasjeren og flyets svarte boks er borte. Etter dette hjemsøkes Bobby Western av politimenn og myndigheter, av spøkelset etter faren som var med på oppfinnelsen av atombomben, og ikke minst av kjærligheten til søsteren som mistet forstanden. En av de største amerikanske forfatterne i vår tid, Cormac McCarthy, er endelig tilbake med en kompleks, dyp og elegant roman. Med Passasjeren leverer han nok et slagferdig epos om maskulinitet, krig, død, tap og skjønnhet. Boken utgis samtidig i Norge som i USA og England.

The passenger

1972, Black River Falls, Wisconsin. Alicia Western, tjue år gammel og med førti tusen dollar i en plastpose, ber om å bli innlagt på et sykehus. Hun holder på å ta en doktorgrad i matematikk ved University of Chicago, og er diagnostisert med paranoid schizofrreni. Hun vil ikke snakke om broren sin, Bobby. I stedet reflekterer hun over psykiske lidelser, og hvordan mennesker insisterer på én felles oppfatning av verden. Hun husker en barndom der hennes egen bestemor fryktet for henne da hun bare var syv år gammel. Hun drøfter skjæringspunktet mellom fysikk og filosofi, og hun introduserer hallusinasjonene bare hun kan se. Og hele tiden sørger hun over Bobby, som fortsatt ikke er helt død, og som ikke er helt hennes. «Stella Maris» bli kun fortalt gjennom transkripsjoner av Alicias terapitimer.

Stella Maris

Audre Lordes roman er en blanding av selvbiografi, historie og myter, og skildrer livet som svart lesbisk kvinne i USA på 1950-tallet. Hun forteller om moren og stedet hun kalte hjemme, men som hun ikke kunne finne på kartet. Dersom noen spyttet på barna hennes fordi de var svarte, insisterte hun på at de handle om noen annet, og hennes tilnærmingen til verden var å endre på virkeligheten. Audre vokser opp i Harlem, og lærer seg tidlig å navigere mellom identiteter og å bevege seg mellom «de mørke» og «de lyse» i skoleklassen. Boken er en hyllest til kvinnene som skapte henne, kvinnene hun har elsket og kvinnene hun skal komme til å elske. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zami

Kensington Ave i Philadelphia er det første stedet du går til hvis du er ute etter narkotika eller sex, og det siste stedet du har lyst til å lete etter søsteren din. Mickey Fitzpatrick har patruljert det 24. distriktet i årevis, og hun kjenner de fleste kvinnene på gatehjørnene ved navn. Hun vet hva desperasjon kan drive mennesker til å gjøre. Hun har blitt vant til å finne folk som har tatt overdose - tallene øker hvert eneste år. Men hver gang hun finner noen liggende på bakken, er hun livredd for at det skal være søsteren Kacey. Når de begynner å finne sexarbeidere myrdet i Kensington Ave er politisjefen ivrig etter å begrave det; det er uansett ikke den typen ofre som skaper mest presse. Men Mickey er farlig besatt av å finne morderen før søsteren hennes blir det neste offeret. Omtalen er utarbeidet av BS.

Long bright river

Spansk

Den lille byen San Cristóbal var en lite bemerkelsesverdig by, omsluttet av regnskog og elver - helt til barna kom. De 32 barna dukket tilsynelatende opp fra ingensteds, eller kanskje fra jungelen selv. De snakker et språk ingen forstår. I starten holdt de seg for seg selv, men så begynte de å stjele mat og penger før de flyktet opp i trærne igjen. Men når småkriminaliteten eskalerer til vold og byens egne barn begynner å forlate familiene for å slutte seg til dem, begynner de voksne å innse at noe må gjøres før det lille samfunnet kollapser. En gruppe samles for å jakte på dem. Omtalen er utarbeidet av BS.

República luminosa

«Det begynner med prikking i fingrene, en følelse av å være fokusert, en endring i verdens rytme, en prikkende følelse i tommelen». Hva om den fysiske kraften til å kunne skade hadde havnet hos verdens kvinner? Forestill deg en verden der tenåringsjenter våkner om morgenen med en ekstrem fysisk styrke og kraft som overgår mannen. Takket være en del av muskelen som sitter i nærheten av kragebeinet kan unge kvinner nå lede strøm som en elektrisk ål - de kan påføre andre smerte eller ta livet av noen om de ønsker. «The power» er en roman om kjønn, hierarki og makt. Omtalen er utarbeidet av BS.

The power

Debutromanen «Åpen by» brakte Teju Cole flere utmerkelser og priser. Denne essaysamlingen preges av det samme nysgjerrige, gravende og uredde blikket, der Cole har skrevet om reiser, om kunstnerskap som Tomas Tanströmers, om middagsselskap hos V.S. Naipaul, om fotoapparaters tilkortkommenhet i møte med svart hud, og om hvordan det var å gå ut på de åpne gatene i Harlem, den 4. november 2008, da en ny president ble valgt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Known and strange things

Vi er i Madrid på åttitallet, en by der sporene etter Francos diktatur fortsatt er tydelige. Juan De Vere jobber som assistent for den anerkjente filmregissøren Eduardo Muriel. Eduardo er gift med den vakre Beatriz Noguera, et ekteskap som fra utsiden virker helt perfekt. Men Juan oppdager raskt at ikke alt er som det skal være. Eduardo behandler sin kone kaldt og avvisende, og assistenten blir stadig vitne til konflikter dem imellom. Hva er bakgrunnen for det ulykkelige ekteskapet? Juan kjenner en trang til å finne ut mer om dette, noe som fører ham tilbake i historien, dypere og dypere inn i diktaturets mørke. «Det onde er begynt» er beretningen om et ekteskap preget av hat og forakt, den sterke destruktive kraften i begjær og om tilgivelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Knut Ofstad

Som oversetter

Emner knyttet til Knut Ofstad

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Knut Ofstad

Som oversetter

Kaninburet

Passasjeren

Stella Maris

Zami - en ny måte å stave navnet mitt på : en biomytografi

Lang lysende elv

Lysende kollektiv

Kraften

Kjent og fremmed

Det onde er begynt

Emner knyttet til Knut Ofstad

Kontakt

Info

Nettstedet