promus

Engelsk

En septembermorgen våkner den eldre Ruth Wesemann av lyden av en pakke som blir levert på døren hennes. Inni finner hun en fillete liten notisbok. Når hun åpner den flommer minnene på. Det er 1933 og hun er tilbake i den lyse leilighetene i Berlin. Hans lager caipirinhas, ute faller snøen, og Hitler holder sin første tale som forbundskansler i Tyskland. Snart skal livene deres bli forandret for alltid. Når hun og Hans vier seg til motstandskamp mot nazistene, forsvinner vennene og de blir jaget som fredløse. Snart må de flykte fra landet og havner i en liten kjellerleilighet i Bloomsbury. Derfra fortsetter de sin motstandskamp, men kommer snart til den skremmende erkjennelsen at Hitler strekker seg mye lengre enn de hadde trodd, selv helt til London. Fortellingen baserer seg på virkelige hendelser. Forfatteren ble nominert til Guardian First Book Award i Storbritannia i 2003 for boken Stasiland, i tillegg til flere prisnominasjoner i hjemlandet Australia.

All that I am

Dansk

Christians foreldre bor og jobber i Tanzania, og han føler seg overlatt til seg selv. Han blir venn med Marcus, en svart gutt med en tøff familiebakgrunn. Marcus jobber hos en svensk familie, i en vanskelig balanse mellom å være tjener og familiemedlem. De to guttene skildres gjennom intense opplevelser som den afrikanske virkeligheten utsetter dem for. Her er alle sin egen lykkes smed, og sex og sykdom, alkohol og død er allestedsnærværende. Dette er andre bok i frittstående trilogi etter Eksil (2011). Omtalen er utarbeidet av BS.

Liberty

Den 9. august 1945 står Hiroko Tanaka på en veranda i Nagasaki og ser opp mot himmelen. Hun er 21 år gammel og dypt forelsket i mannen hun skal gifte seg med. Brått blir verden hvit foran henne så følger smerten og redselen. Atombomben har truffet Nagasaki og tilintetgjort alt Hiroko kjenner. Hun reiser 2 år senere til Dehli på jakt etter en ny begynnelse. Romanen er et drama som krysser generasjoner, kulturer og kontinenter. Mellom atombomben over Nagasaki og angrepet på World Trade center i 2001 transporteres vi mellom ulike krigsherjede områder i verden.

Burnt shadows

I denne familieromanen møter vi brødrene Arthur og Jake som vokser på en gård i Canada på 1930-tallet.  Det er et hardt liv på landsbygda og en ny krig er i emning.  Den sindige Arthur er arving til gården, mens Jake oppsøker risiko og er farlig for sine omgivelser. Den vakre kvinnen Laura dukker opp og gifter seg med Arthur. I 1950- årene kommer legesønnen Ian til gården og ønsker seg sommerjobb. Men mest av alt ønsker han å være i nærheten av Laura, som han er avstandsforelsket i. Dette er en roman om familier, forelskelser, hat og fortielser.

The other side of the bridge

Handlingen i romanen er lagt til Kapp-provinsen i Sør-Afrika på 1700-tallet. Cupido Cockroach har rykte på seg som både løgner, dranker, slåsskjempe og kvinnebedårer. Livet hans forandres imidlertid radikalt når han lar seg døpe og bli en kristen. Han blir en såkalt "hottentott-misjonær", og ser det som sin oppgave å omvende urbefolkningen. Det skal vise seg å være en vanskelig oppgave og én etter én forsvinner medlemmene av menigheten ut i ørkenen. Til slutt har Cockroach bare steiner og skilpadder som tilhørere.

Praying mantis

Mens foreldrene er på helgetur i Paris, forsvinner to tenåringer på 13 og 15 år. Det samme gjør kvinnen i 30-årene som skulle passe på dem. Det har regnet kraftig i området de bor i, men huset deres ligger langt fra de oversvømte elvene, dessuten er de alle habile svømmere. Da overkonstabel Wexford får saken presentert av Burden, har dykkergruppa allerede søkt etter druknede, uten resultat. Tenåringenes mor er imidlertid sikker på at barna hennes ikke lenger er i live.

The babes in the wood

Skjebnen til tre kvinner og en mann knyttes sammen gjennom heltedåder og tragedier, knyttet sammen gjennom hendelser i London i begynnelsen av annen verdenskrig. Vi følger Helen, Viv, Duncan og Kay tilbake i tid til 1944 og 1941 gjennom vennskap, sidesprang, smålig sjalusi og frykt, og får gradvis vite mer om bakgrunnen deres. Preget av krigen og tidens intoleranse må de fire leve dobbeltliv og holde sider ved seg selv skjult for omverdenen. Sarah Waters bøker "Smaken av fløyel", "Sjelesøstre" og "Renkesmed" fins i norsk oversettelse.

The night watch

Foreldreløse Sue Trinder vokser opp blant svindlere og lommetyver i London på midten av 1800- tallet. Like etter sin 17- årsdag blir hun oppsøkt av en mann som kaller seg Gentleman. Han vil at hun skal hjelpe ham med å svindle til seg arven til Maud Lilly, en jente på alder med Sue. Gentlemans plan er å gifte seg med Maud for å slå kloa i arven. Dette skal Sue hjelpe ham med, mot tre tusen pund i betaling. Sue utgir seg for å være kammerpike og begynner å arbeide på den dystre herregården der Maud bor sammen med sin tyranniske onkel. Sarah Waters (f. 1966) har på kort tid opparbeidet seg et renommé som en av Storbritannias fremste unge forfattere. Hun debuterte med "Tipping the Velvet" i 1998 og har siden mottatt flere priser for sine romaner. "Renkesmed" ble nominert til Bookerprisen 2002.

Linn Øverås

Som oversetter

Emner knyttet til Linn Øverås

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Linn Øverås

Som oversetter

Alt jeg er

Liberty

Brente skygger

Den andre siden av broen

Kneleren

Forvillede sjeler

Nattevakten

Renkesmed

Emner knyttet til Linn Øverås

Kontakt

Info

Nettstedet