promus

Engelsk

Andre bok i J.M. Coetzees triologi og oppfølger til Jesu barndom (norsk overs. 2014). Davíd har flyttet til småbyen Estrella sammen med Simón og Inés, og han begynner på Akademiet for dans. Selv om Davíd trives godt, er han en gutt som stiller spørsmål ved det meste, særlig autoriteter. Romanen utforsker store, eksistensielle spørsmål: Hva er frihet, kjærlighet, begjær? Hva vil det si å være et menneske? Hvordan leve i spennet mellom følelser og intellekt? I utforskningen av disse spørsmålene, drar forfatteren veksel på verdenslitteraturen og kulturhistorien. Sørafrikanske J.M. Coetzee er Nobelprisvinner i litteratur. Oversatt av Mona Lange. Omtalen er utarbeidet av BS.

The schooldays of Jesus

Etter å ha krysset havet og ankommet et nytt land, blir en mann og en gutt tildelt nye identiteter. De blir henvist til en leir der de må lære seg spansk, som er landets språk. Under navnene Simon og David flytter de deretter til byen Novilla, der Simon finner jobb på et verft. Hele tiden leter han etter guttens mor, og en dag møter han en kvinne han mener er den riktige. Davids nye mor blir snart overbevist om at han er et ekstraordinært barn, men på skolen mener de at han er opprørsk, og vil forflytte ham til en spesialskole. Snart er moren, Simon og David på flukt over fjellene. Omtalen er utarbeidet av BS.

The childhood of Jesus

Fransk

Guy Roland har jobbet i et privatdetektivbyrå i mange år. Gjennom hele denne perioden har han lidd av hukommelsestap – han husker ikke verken hvem han er eller hvor han kommer fra. Etter mange års arbeid med å nøste opp i andre menneskers liv bestemmer han seg for å gripe fatt i sin egen fortid. Jakten på hans egen identitet er full av gåter som krever stor fantasi, evne til improvisasjon og til å stadig snu seg etter nye spor. Boken ble utgitt på norsk for første gang i 1979 og har fått ny aktualitet etter at Patrick Modiano ble tildelt nobelprisen i litteratur i 2014.

Rue des boutiques obscures

Sommer er J. M Coetzees oppfølger til bøkene "Barndom" (2002) og "Ungdom" (2003). Biografen tar et oppgjør med denne store mannlige narsissisten, ved å intervjue flere kvinner som har stått ham nær. J.M. Coetzee er født i Sør-Afrika i 1940 og har de seneste årene undervist i litteratur ved universitetet i Cape Town. Han er nå bosatt i Australia. En rekke av hans romaner er utgitt på norsk. Han har vunnet flere høythengende priser, blant annet to ganger Booker-prisen og i 2003 Nobelprisen i litteratur.

Summertime

Historien er satt til Nigeria på 1960-tallet, under borgerkrigen der millioner av mennesker døde. Boken handler om tre mennesker som blir preget av volden i denne turbulente perioden. Det handler om kolonitidens endelikt, klasse og rase, og om hvordan kjærlighet kan gjøre disse tingene ytterligere komplisert. Forfatteren er selv fra Nigeria. Hun fikk svært gode omtaler for sin debutroman Dyprød hibiskus. For En halv gul sol vant hun The Orange Broadband Prize for Fiction i 2007.

Half of a yellow sun

På en kafé i Lahore får en amerikaner høre historien til en fremmed. Det er historien om en ung pakistaner som har utdannet seg i USA. Han var blant de beste i klassen sin, får karriere i New York og forelsker seg i en amerikansk jente. Hendelsene 11. september forandrer den unge mannens situasjon i det nye hjemlandet. Hans identitet endres, og mer viktige tilknytninger enn makt, penger og kjærlighet avdekkes. Romanen handler om etterspillet etter terrorhandlingene, og om hva som får en ung mann til å bli fundamentalist.

The reluctant fundamentalist

Femten år gamle Kambili og hennes bror, Jaja, lever et liv blant de privilegerte i hjemlandet Nigeria. Faren er velstående og en respektert forretningsmann, men også en fanatisk og dypt religiøs mann som styrer familien med jernhånd. Huset er dystert og kvelende. Kambili og Jaja blir for første gang i sitt liv introdusert for en annen verden når de får lov til å besøke tanten. De kommer hjem til faren, forandret av sin nyvunne frihet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Purple hibiscus

Handlingen i "Elskede" er lagt til Ohio i 1873. Her bor den tidligere slaven Sethe sammen med datteren Denver. Sethe sliter med å bearbeide tidligere traumer. Hun mistet en gang en datter og plages av minner om hendelser som fant sted 18 år tidligere. Da flyktet Sethe fra farmen Sweet Home der hun var slave. Hun var høygravid og ville slutte seg til resten av familien, men etter 28 dager i frihet ble hun funnet av slavejegere. En dag dukker den tidligere medslaven Paul D. opp hos Sethe. Med ham til stede blir hverdagen enklere. Men så kommer Sethes avdøde datter, Elskede, tilbake og krever det som ble røvet fra henne. "Elskede" er basert på beretningen om en kvinnelig slaves skjebne. I boka skildrer Morrison et mørkt kapittel i USAs historie. Boka er på samme tid en historisk roman, en mytisk fortelling og et psykologisk drama om både personlige og kollektive traumer. Morrison mottok Pulitzerprisen for "Elskede" som kom ut i 1987. Omtalen er utarbeidet av BS.

Beloved

Sommeren 1953 spiller to elleveårige bestevenner baseball i en Little League-kamp i Gravesend, New Hampshire. Den ene av guttene slår en "vill" ball som treffer bestevennens mor i hodet og dreper henne. Gutten som slo, tror ikke på ulykker. Owen Meany tror han er Guds redskap. Og det som hender han etter slaget, er både merkelig og gruoppvekkende. Boken ble første gang utgitt på norsk i 1989.

Mona Lange

Som oversetter

Emner knyttet til Mona Lange

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Mona Lange

Som oversetter

Jesu skoledager

Jesu barndom

Gater i mørke

Sommer : scener fra et provinsielt liv

En halv gul sol

Den motvillige fundamentalist

Dyprød hibiskus

Elskede

En bønn for Owen Meany

Emner knyttet til Mona Lange

Kontakt

Info

Nettstedet