promus

Fisken

Norsk (bokmål)

"Det er nesten utrolig hva man kan gjøre når man bare har en fisk som er stor nok". Truckfører Kurt og hans litt spesielle familie lever et nesten vanlig liv helt til den dagen Kurt får en kjempediger fisk av arbeidsgiveren sin. Nå har de plutselig mat nok for lange tider, og med fisken som framkomstmiddel og mat, legger familien ut på en reise jorden rundt. De møter de forskjelligste mennesker. Til og med ved Sydpolen møter de en person. En Erling som synes det er kjekt å ha et mål når man først er ute og går, slik at en vet når turen er ferdig. Tilbake i Tyskland er fisken spist opp, og de må ta fergen hjem til arbeid og hverdag. Historien er fortalt med humor og underfundige kommentarer. Boka er gjennomillustert med strektegninger. Fortelling for småskole/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Karsten får ikke sove

En ny billedbokserie i lite format om fireåringene Karsten og Petra. Gjennom en enkel tekst og fargeglade illustrasjoner formidles hverdagsopplevelser som er velkjente for barnehagebarn. Illustrasjonene har sterke, nesten litt voldsomme farger. Men ansikt og kroppsuttrykk er enkelt og fint bearbeidet. Serien innledes med ei bok om Karsten natta før han skal begynne i barnehagen. Han både gruer og gleder seg, og da er det nesten umulig å få sove!

Karsten og Petra er bestevenner

Bøkene om bestevennene Karsten og Petra inngår i en serie der hver bok tar opp et tema. Gjennom enkle tekster formidles velkjente hverdagsopplevelser med et pedagogisk tilsnitt. I denne boken om Karsten og Petra er de to fire år og går i Duestien Barnehave. Der gjør de allting sammen. Fordi Karsten er "ny" får han lov til å ha med et eget kosedyr, Løveungen, i barnehagen. Egentlig er det ikke lov til å ha med leker hjemmefra, fordi alt i barnehagen skal være felles.

Petra begynner i barnehaven

Billedbok. Karsten og Petra går i barnehagen sammen og er bestevenner. Bøkene om dem er i lite format, og hver av dem tar opp et tema. Teksten er knapp og presis, og følges av illustrasjoner i sterke farger som dominerer det meste av oppslagene.

I denne boka er de tre første fortellingene om Karsten og Petra samlet. Her lærer man dem å kjenne, Karsten grugleder seg til å begynne i barnehagen og vi får vite hvordan Karsten og Petra møtes første gang i barnehagen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Natali Ivanytsjuk

Som oversetter

Emner knyttet til Natali Ivanytsjuk

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Natali Ivanytsjuk

Som oversetter

Ryba

Karsten får ikke sove

Karsten og Petra er bestevenner

Petra begynner i barnehaven

Karsten i Petra - tak use potsjynalosja

Emner knyttet til Natali Ivanytsjuk

Kontakt

Info

Nettstedet