promus

Engelsk

De tre bøndene Bred, Brisk og Bønne får ikke ha kyllingene sine, endene, gjessene, enn si eplevinen, i fred. Det er Mikkel Rev skyld i. Men nå skal han tas. Med spader, gravemaskiner, gevær og etthundreogåtte mann settes alle krefter inn på å fange Mikkel. Men Mikkel lurer dem alle, graver underjordiske ganger og stjeler all mat han trenger. Det vil si - Mikkel er et fredselskende vesen og "tar" mat for å holde liv i seg og familien og grevlingene og muldvarpene og røyskattene og kaninene. 29 dyr er samlet rundt festbordet med bøndenes mat, alt mens bøndene tror dyrene sultes ut. Her sitter dyrene og planlegger en framtidig underjordisk by. Og så sitter bøndene der oppe i det fri og venter på en anledning til å ta livet av dem. Kanskje sitter de der ennå. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fantastic Mr Fox

Vanligvis sitter herr Stink alene på en benk i byen. Det er ingen som bryr seg om ham, fordi han stinker, derav kallenavnet herr Stink. En dag møter han Smilla, og de to blir gode venner. Da Smilla skjønner at herr Stink ikke har noe sted å bo, tar hun ham med hjem og lar han bo i hemmelighet i redskapsskjulet i hagen. Men hemmeligheter har det med å bli avslørt. En dag banker herr Stink på vinduet akkurat da mammaen til Smilla blir intervjuet av en Times-journalist fordi hun vil bli statsminister. Selvsagt blir det en del baluba rundt dette, men da mamma skjønner at dette er en historie hun kan bruke til sin fordel, later hun som det var hennes idé å gi herr Stink et hjem i hagen deres. Det viser seg at det ikke var en veldig god beslutning. Dette er en humoristisk historie om at alle mennesker har hemmeligheter, og om at ingen er bare det som syns, eller lukter. Første gang utgitt i 2020. Fortelling for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mr Stink

Danny er et lykkelig barn, som vokser opp i et bilverksted hos en far som smiler med øynene og er en dyktig bilmekaniker. Faren er fenomenal til å fortelle historier, og elsker å konstruere draker og varmluftsballonger. Sammen sover de i en gammel sigøynervogn. Da Danny er ni år får han vite at faren driver med kryptyveri på fasaner i Hazellskogen. Han betrakter det som en edel kunst, ikke simpelt tyveri. Det er blitt som en besettelse hos faren, og han har sine hemmelige og lydløse metoder som Dannys farfar oppdaget for førti år siden. En natt faren drar av gårde på kryptyveri, kommer han ikke tilbake. Danny låner en gammel bil fra verkstedet, og finner faren i skogen. Ved hjelp av et tau klarer Danny å få ham opp igjen. Etter dette blir målet å tømme Hazellskogen for fasaner før det store jaktselskapet skal holdes hos den usympatiske Victor Hazell. Og de lykkes virkelig. Fortelling for småskole-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Danny, the champion of the world

catalogueHarvester

The witches

Det handler om hekser. Ikke slike vi kjenner fra eventyrene, men virkelige hekser som ser ut som damer. Slike hekser er nemlig svært farlige, særlig for barn. I en fortelling fylt med skrekkblandet fryd får vi høre om den vesle gutten som kommer i klørne på selveste Storheksa og forvandles til mus. Av bestemor har han lært det meste om hekser, ikke minst hva som kjennetegner en heks. Dermed er han bedre forberedt enn de fleste, men da han forviller seg inn på heksenes årsmøte, er slaget tapt. Her er fremdrift og dramatikk, men humor og fantasi er de viktigste virkemidlene i fortellingen. Hovedpersonen finner da også ut at den nye tilværelsen som mus egentlig ikke er så ille. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Den lille gutten James vokser opp hos sine to ondskapsfulle tanter, Slesk og Flesk, som behandler ham som en slave. Det fantastiske skjer en dag: en trollmann gir James en pose med grønne "trylledingser". De skal han koke og så drikke heksebrygget. Men han snubler og de grønne krypene faller ned rundt et ferskentre. På dette treet blir det øyeblikkelig en kjempefersken som er bebodd av kjempeinsekter. De tar James med, og ferskenen ruller ut i verden. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

James and the giant peach

The BFG

Sophie er et modig lite barnehjemsbarn på 8 år, med tykke stålbriller og tjafsete hår. Midt på natta blir hun røvet av SVK, Store Vennlige Kjempe, og tatt med til Kjempeland. Der bor SVK sammen med 9 avskyelige kjemper som er 20 meter høye og spiser barn og voksne som nattmat hver eneste natt. Selv er han vegetarianer, og bruker natta til å blåse drømmer inn i soverommene til barn. Hver natt forsvinner mennesker over hele verden, både fordi de blir spist av kjemper, og fordi menneskene er den eneste dyrearten som dreper sine egne. Selv ikke kjempene utrydder hverandre. Sophie vil ikke finne seg i dette, og med hjelp av dronningen av England blir kjempene fanget, og fraktet til London. Sophie og SVK blir folkehelter, og SVK blir kongelig hoffdrømmeblåser og forfatter som skriver sin livshistorie, nemlig boka om Sophie og SVK. Dette er en spennende historie med humor og grøss, nifs, men med eventyrets lykkelige slutt der heltene belønnes og skurkene straffes. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utrbeidet av BS.

De fleste krokodiller synes barn er både sure, seige og vonde. Men ikke den kjempestore krokodillen. Nå skal han inn i jungelen for å finne seg et barn til frokost. Den kjempestore krokodillen vekker dyras avsky ved å fortelle at i dag vil han ha et saftig, søtt lite barn til frokost. Glupsk legger han sine feller for å få sitt frokostmåltid. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The enormous crocodile

Gjennom gutten Billy blir vi kjent med Giraffen, Pelikanen og Apen. Dyrene driver et vinduspusserselskap, med fantastiske muligheter utover bare det å pusse vindusruter. Hans nåde, hertugen av Hampshire, gir dem denne muligheten. Slottsrutene blir endelig pusset utvendig - giraffens hode kan vokse opp og ned. Pelikanens nebb er vannbøtte, apen sitter på giraffens hode. Pelikanen kan også fange farlige tyver i sitt nebb og deilig frukt høyt til værs blir plukket ned. Hertugen har i sin gedigne park all den mat og frukt dyrene elsker, lykkelig inngår de kontrakt med hertugen om fast engasjement og arbeid. Billy får i tillegg sitt største ønske oppfylt, hjelp til å åpne verdens mest innholdsrike godtebutikk. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

The giraffe and the pelly and me

Den magiske fingeren

Ei lita jente på åtte år har en magisk finger. Når noen foretar seg noe hun ikke setter pris på, begynner det straks å klø i fingeren hennes. Da skjer det underlige ting. Familien Gregg våkner en morgen med vinger i stedet for armer. Små som fugler må de fly ut for å hente mat. De må bygge seg reir i et tre og opplever en våt og trasig natt ute. Dagen før det rare skjer, hadde familien skutt på ender. Disse blir store som mennesker og flytter inn i huset til familien Gregg. De tar opp familiens interesse for jakt og retter geværene mot dem. De lover og ikke jakte mer, og igjen bytter familien og endene roller. Familien Cooper jakter fortsatt og da klør det i den magiske fingeren. Hva som skjer med dem må vi gjette oss til. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The magic finger

Pensjonisten Hoppy er svært forelsket i damen nedenunder, men altfor sjenert til å la henne få vite det. Heldigvis har fru Silver en skilpadde, og ved hjelp av den og en hemmelig formel som begynner med Eddap Liks, (skilpadde baklengs), blir kontakten opprettet og ekteskap kan inngås. Den lille historien er en bagatell som har en viss sjarm. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Esio Trot

Charlie og sjokoladefabrikken

Charlie and the chocolate factory

Etter en eventyrlig opplevelse ender fattiggutten Charlie Buckett opp som sjokoladefabrikkeier. Han fant en gullbillett i en av Willy Wonkas sjokolader og derfor får Charlie, sammen med bestefar Joe og fire andre barn, bli med på en helt spesiell omvisning i Willy Wonkas fantastiske rike. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Quentin Blake

Som kunstner

Som oversetter

Som illustratør

Som innleser

Emner knyttet til Quentin Blake

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Quentin Blake

Som kunstner

Fantastic Mr Fox

Som oversetter

Danny og den store fasanjakten

Charlie og sjokoladefabrikken

Som illustratør

Herr Stink

Danny og den store fasanjakten

Heksene

Den fantastiske Mikkel Rev

Verdens største fersken

SVK

Den kjempestore krokodillen

Giraffen og Pelli og jeg

Den magiske fingeren

Som innleser

Eddap liks

The giraffe and the pelly and me

Emner knyttet til Quentin Blake

Kontakt

Info

Nettstedet