promus

Japansk

Hiruko kommer fra et land som har forsvunnet fra jordens overflate. Hun er klimaflyktning, og har oppholdt seg i Norge, Sverige og Danmark. I løpet av sin tid i Skandinavia har hun oppfunnet sitt helt eget pan-skandinaviske språk, som hun kaller «panska». Men Hiruko lengter også etter å snakke med noen på morsmålet sitt. Etter å ha vært med på et TV-program for mennesker som ikke lenger har noe hjemland, blir hun kontaktet av den danske lingvisten Knut. Sammen legger de ut på leting etter andre fra «sushiens rike», og underveis på sin elleville reise, som strekker seg fra restene av Romerriket til Oslo, plukker de opp en broket gjeng bestående av mennesker fra alle verdens hjørner. Spredt over hele kloden er en dystopisk roman om språk, migrasjon og identitet. Fortellingen er full av originalitet og lekenhet, men med et dypt alvor i bunn som berører noen av vår tids store utfordringer.

Chikyū ni chiribamerarete

Handlingen i denne dystopiske satiren er satt til et fremtidig Japan, som etter en stor katastrofe har isolert seg fra resten av verden. Barna lider av merkelige sykdommer og kroppslige defekter, mens de eldre holder seg friske og ser ikke ut til å nærme seg døden lenger. Historien kretser om forholdet mellom Mumei og hans bekymrede bestefar, Yoshiro. Selv om unge Mumei er svakelig og allerede begynt å bli grå i håret, er han likevel Yoshiros eneste håp i en ellers håpløs verden. Yoko Tawada er japansk poet, forfatter og essayist. Hun er bosatt i Berlin og skriver både på japansk og tysk. Som tospråklig forfatter utmerker hun seg med sitt lekne forhold til språk og en springende fantasi, som rommer både det dystre og det humoristiske. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kentoshi

1989. I fem lange dager satt foreldrene til en sju år gammel skolejente i Tokyo og lyttet til kidnappernes krav. De fikk aldri se datteren igjen i live. I fjorten år har japanerne lyttet til politiets unnskyldninger, men folket glemmer aldri den slurvete etterforskningen som skulle bli kjent som «seks fire». I 2002 oppdager politiets pressetalsmann et misforhold i den straks foreldete saken. Noe han aldri hadde undersøkt om han hadde visst hva han ville finne. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tara Ishizuka Hassel

Som oversetter

Emner knyttet til Tara Ishizuka Hassel

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tara Ishizuka Hassel

Som oversetter

Spredt over hele kloden : roman

Sendebudet

64 : seks fire : thriller

Emner knyttet til Tara Ishizuka Hassel

Kontakt

Info

Nettstedet