promus

Engelsk

Det er en stor dag i løvenes rike når løveungen Simba blir født. En dag er det han som skal overta kongetronen etter sin far Mufasa. Dette er til stor glede for alle utenom Scar, Mufasas slemme bror, som selv ønsker å overta tronen. Tiden går og den nysgjerrige Simba lærer seg å takle farer som en blivende konge kan bli utsatt for. Han følger sin far, får kloke råd av bavianen Rafiki og leker med kompisen Nala. En dag skjer det noe forferdelig, Mufasa forsvinner sporløst, og før man vet ordet av det har Scar overtatt tronen. Simba blir jaget ut av flokken og må klare seg i den store verden helt alene. Langt borte fra familien treffer han marekatten Timon og vortesvinet Pumbaas, som blir hans venner. Men en dag vender Simba tilbake til løveriket for å gjenvinne sin plass som løvenes konge. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet.

The Lion king

Snøhvits forfengelige stemor, den onde dronningen, eier et trollspeil. En dag forteller speilet at stedatteren er vakrere enn henne. Dermed sender hun Snøhvit ut i skogen for å dø. Men Snøhvit slipper unna og møter syv små dverger. Men selv hos dem er hun ikke trygg fra Dronningen, som forgifter et eple og gir seg av sted til dvergenes hus. Fortellingen er basert på Disneys animasjonsfilm «Snøhvit og de syv dvergene». Er illustrert med de klassiske Disney illustrasjonene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Snow White and the seven dwarfs

Fransk

Majestetix har hørt om noen belgiere som Cæsar visstnok skal synes er så tøffe. Han bestemmer at de skal dra og hilse på disse belgierne, for å gjøre det klart en gang for alle hvem som er de tøffeste... Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix chez les Belges

Obelix starter sitt eget steinbrudd, Obelix & Co. AS. På skiltet står det: "Steinbrudd Obelix. Se opp for bautastein." Omtalen er utarbeidet av BS.

Obelix et compagnie

På Gerovia-dagen skal Asterix og vennene som sedvanlig ut og banke romerne. Da møter de en fanget korsikaner. Han overtaler dem til å hjelpe til med å befri fødeøya hans; Korsika. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix en Corse

Som takk for 20 års tjeneste får en romersk legionær skjøte på en liten Gallerby høyt mot nord ved kanalen. Det er Asterix' by, og begivenhetene tar fart. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le cadeau de César

Humorserien om galleren Asterix, kompisen Obelix og de andre bebartede krigerne som holder stand mot romersk invasjon, trykkes stadig i nye opplag. Gallerne forsvarer seg kontinuerlig mot farer utenfra, men det er likevel hverdagens trivialiteter som vies størst oppmerksomhet. Selv om serien henter inspirasjon fra historien, er det mange påfunn med hint til dagens samfunnsforhold. Historiene er krydret med ordspill, ironi og språklige morsomheter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tone Dannevig

Som oversetter

Emner knyttet til Tone Dannevig

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tone Dannevig

Som oversetter

Løvenes konge

Snehvit og de 7 dvergene

Styrkeprøven

Obelix & co A/S

Asterix på Korsika

Keiserens gave

Latraviata

Emner knyttet til Tone Dannevig

Kontakt

Info

Nettstedet