promus

Engelsk

Voldemort er tilbake og Harrys eneste tilnærmede familie, gudfaren Sirius Black, er nylig drept av en av Voldemorts tilhengere. Men det blir liten tid til å lege sårene. Etter kort tid kommer Humlesnurr for å hente ham. Han trenger hjelp av Harry til å rekruttere en ny lærer til skolen. Overraskelsen er hvilket fag denne læreren skal undervise i. På skolen preges dette året av nye mysterier som skal oppklares, kjærlighetskomplikasjoner og nye oppgaver. Harry er for eksempel blitt tildelt rollen som kaptein på Rompeldunk-laget. Men dette blir også et mørkt år for magisamfunnet. Kampen mot Voldemort når stadig nye høyder. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry Potter and the half-blood prince

Den femte boka om Harry Potter og vennene hans på Galtvort skole for hekseri og trolldom. Nok en lang og ubehagelig sommer er over for Harry Potter. Denne gangen er det ikke bare familien Dumling som har plaget ham. I tillegg synes det som om hans beste venner, Ron og Hermine, har glemt ham helt. Nå har Harry fått nok, og bestemmer seg for å foreta seg noe. Sommerferien ender i svært dramatiske former. Det Harry er i ferd med å oppdage den påfølgende høst, skal komme til å snu livet hans fullstendig opp-ned. Denne utgaven er illustrert. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Norsk (bokmål)

William Butler Yeats er Irlands største dikter. Her er diktene hans både på engelsk og gjendiktet til norsk. Diktene er hentet fra hele forfatterskapet, og foreligger for første gang på norsk. Diktene er gjendiktet av Torsten Bugge Høverstad, som også ar skrevet etterordet. Omtalen er utarbeidet av BS.

40 dikt

Harry Potter våkner i sommerferien med en stikkende smerte i arret. Sist gang det skjedde var da han møtte på Voldemort for to år siden, men det virker usannsynlig at Voldemort vandrer rundt i Hekkveien. Allikevel er det illevarslende, tenker Harry. En forstyrrende hendelse på den ellers fantastiske verdenscupen i rumpeldunk forsterker bekymringene hans, og når Harry mot all formodning blir valgt ut til å delta i den farlige Tretrollmannsturneringen, er det tydelig at noe mystisk er på gang. Denne utgaven er gjennomillustrert av den prisbelønte illustratøren Jim Kay. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry Potter and the goblet of fire

Dette er historien om en ung jente og hennes drage. Fra gammelt av var isdragen en fryktet legende, en drage som ingen kunne temme. Overalt hvor den fløy, etterlot den seg et iskaldt og frossent landskap. Men Adara var ikke redd. For Adara var et vinterbarn, født under den kaldeste vinteren i manns minne. Adara kunne ikke huske første gangen hun så isdragen. Det virket som om den alltid hadde vært i livet hennes. I sitt fjerde år tok hun på dragen, i sitt femte år kunne hun ri på dens brede og iskalde rygg. I hennes sjuende år angrep de flammende dragene fra nord Adaras fredelige hjemsted. Og bare isdragen som elsket henne kunne redde Adara fra en verden i oppløsning. Dette er en fortelling om styrke og mot. Boka er illustrert. Omtalen er utarbeidet av BS.

The ice dragon

catalogueHarvester

Charles Dickens' roman om fattiggutten Oliver Twist har grepet og fascinert lesere over hele verden i snart to århundrer. Fortellingen, som vi med selvfølgelighet tenker på som en roman, ble opprinnelig publisert som en månedlig avisføljetong mellom årene 1837-1839. Dette er første gang en komplett oversettelse av hele føljetongen foreligger på norsk. "Jeg trodde jeg kjente boken, men det viste seg at det jeg kjente, var nærmest et handlingsreferat", skriver oversetter Torstein Bugge Høverstad i etterordet. Hvert kapittel er illustrert med George Cruikshanks originale vignetter. Omtalen er utarbeidet av BS.

Oliver Twist

Oliver Twist, or the parish boy's progress

Harry fyller 13 år skal begynne i tredje klasse på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Før han kommer så langt bruker han trollmannskraften til å blåse opp bistre tante Maggen. Dermed bryter Harry med regelverket til Magidepartementet. Han rømmer hjemmefra og venter å bli utvist fra skolen, men til sin overraskelse blir han møtt av selve magiministeren, som avfeier Harrys regelbrudd som en bagatell. Mens dette skjer, er en av de mest beryktede fangene på fengselsøya Azkaban på flukt. Rømlingen er trollmannen Sirius Svaart. Han truer Harry. Alle magiske mennesker går inn for å fange Svaart og beskytte Harry, men nye lærere og underlige fenomener leder Harry og vennene ut på nye eventyr. Det viser seg at alt ikke er som det ser ut, og mange gamle fordommer må vike for ny kunnskap om mennesker og dyr. Denne utgaven er gjennomillustrert. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry Potter and the prisoner of Azkaban

Svensk

Men utgangspunkt i Den eldre Edda blir man her kjent med historiene i norrøn mytologi. Fra den grusomme skapelsesberetningen, der urjotnen Yme blir kuttet opp av Odin og hans brødre, til gudenes skjebnesvangre undergang i Ragnarok. Fra urtidens kaos, til verdenstreets ni riker, med alle sine fantastiske og uhyggelige skapninger. I tillegg til de kjente mytene får man også en presentasjon av alle gudene og gudinnene, jotner, Midgardsormen og Hel, samt alle de andre skikkelsene fra mytologien. Boka er rikt illustrert og er både et oppslagsverk og en fortelling. Sakprosa for mellomtrinnet/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nordiska gudar

Galtvort skole for hekseri og trolldom blir satt på hodet når flere studenter blir forstenet og ryktene om mysteriekammeret svirrer. Harry må tåle å bli mistenkt for å være Smygards arving og ansvarlig for ondskapen. For å løse mysteriet må Harry og vennene Ronny og Hermine gjennom mange underlige opplevelser, men til slutt slåss Harry alene mot både en reinkarnasjon av en yngre versjon av den onde Voldemort og hans basilisk. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harry Potter and the chamber of secrets

Harry Potter er en foreldreløs gutt som bor hos sine dumme og gompete slektninger, familien Dumling. En dag får Harry vite at han egentlig er en trollmann, og at han skal gå på den berømte trollmannkostskolen Galtvort. Harry er berømt i den magiske delen av verden, som eksisterer parallelt med vår vanlige eller "gompe"-verden, for han var den som sørget for at verden ble kvitt den onde trollmannen Voldemort. På Galtvort får Harry mange venner, men også fiender, og han må vise mot og styrke når skolehverdagen blir truet av ondskap. Harry viser seg som en verdig motstander til det onde, en god venn og en dyktig spiller i trollmannssporten rumpeldunk, et ballspill som foregår i lufta, flygende på sopelimer. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Torstein Bugge Høverstad

Som oversetter

Som innleser

Emner knyttet til Torstein Bugge Høverstad

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Torstein Bugge Høverstad

Som oversetter

Harry Potter og Føniksordenen

40 dikt | Førti dikt = Førti dikt

Harry Potter og ildbegeret

Isdragen

Oliver Twist, eller En fattiggutts liv og levnet

Harry Potter og fangen fra Azkaban

Norrøne guder

Harry Potter og mysteriekammeret

Harry Potter og de vises stein

Som innleser

Harry Potter og halvblodsprinsen

Emner knyttet til Torstein Bugge Høverstad

Kontakt

Info

Nettstedet