promus

Fransk

Emmanuel Carrère er kjend for ein sjangeroverskridande litteratur. Han nyttar ofte seg sjølv i sine fiksjonaliserte univers. I «Riket» utforskar Carrère forholdet til si eiga tru gjennom fortellinga om dei første kristne. Det er historia om korleis ein fattigsleg predikant setter i gang ein bevegelse, som vil spre seg verda rundt, som eit virus. Bevegelsen er grunna på historia om profeten som vart korsfesta, men stod opp frå dei døde. Med Paulus og Lukas som representantar på staden, gjev Cárrer lesaren eit blikk inn i det fortidige, og utfordringa med trua på Jesu oppstode. Omtalen er utarbeidd av BS.

Le royaume

Islandsk

Alt er ikkje fryd og gammen i Monsterland. Storemonster vil leike med Veslemonster. Men Veslemonster får ikkje, for Raggmonster er på besøk. Men det er ikkje noko moro å leike åleine. Kan hende dei kan leike saman alle tre, dersom Raggmonster er grei da. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Skrímsli í heimsókn

Raggmonster er på besøk hos Veslemonster igjen. Denne gongen vil han ikkje dra heim. Han seier at han ikkje kan gå heim. Det vil ikkje Storemonster ha noko av. Han meiner at alle må da kunne gå heim. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Skrímsli í vanda

Mathilde har droppa ut av studia og starta i ein jobb ho misliker. Yann lever i eit ulykkeleg samliv. Og Billie kjenner ikkje anna enn fattigdom og vald. Tre unge menneske i Paris, på leiting etter noko anna, noko meir. Alle er dei sjølvstendige og modige, og tør satse i staden for å halde fram med å leve middelmådige liv. På kvar sitt vis vel Mathilde, Yann og Billie å forfølgje den store kjærleiken. NB: tredje del av boka blei utgitt som ein frittståande roman under tittelen «Billie» i 2014. Omtalen er utarbeida av BS.

La vie en mieux

Billie veks opp i ein fransk forstad, kor ho må tåle både svolt og slag. Klassekameraten Franck kjem frå heilt andre kår, og då dette umake paret må framføre ei scene frå et teaterstykke på skulen er det ingen som trur at det skal gå bra. Men mot alle odds blir framsyninga ein stor suksess, og eit djupt og varig venskap er etablert. Sidan flyttar dei begge frå forstaden og blir vaksne på kvar sin kant. Mange år seinare treffast dei igjen og bestemmer seg for å flytte saman i Paris, kor Billie arbeider som blomsterhandlar. Under ei utflukt i Cevennene skjer det så noko som skal snu alt på hovudet for dei to.

Billie

Storemonster har monsterpest, og Veslemonster gjer alt for å muntre han opp. Han les, syng, kjem med blomster og lager suppe til han. Men Storemonster berre sutrar og klagar. Heilt til Veslemonster er kjempeutslitt. Han går heim og kjenner seg slapp og varm. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Skrímslapest

Veslemonster er skvetten. Han blir redd for den minste ting. Storemonster derimot er modig og ikkje redd nokon ting. Det trur i alle fall Veslemonster. Så høyrer dei nokre rare lydar i mørket. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Skrímsli í myrkrinu

Veslemonster og Storemonster er gode vener, men av og til er det ikkje så lett å vere liten. Nokon bankar på døra. Det er Storemonster! Huff, Storemonster skal alltid bestemme. Og så lyg han. Og så hermar han. Veslemonster veit ikkje kva han skal gjere. Mest av alt har han berre lyst å rope NEI! Ei bok om å vere stor sjølv om ein er liten. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Nei! sagði litla skrímslið

Det er ikkje alltid det er så greitt å vere stor og sterk, i alle fall når bestevenen heiter Veslemonster og er frykteleg flink til alt han gjer. Storemonster prøver og prøver, men får ingenting til. Han kjenner seg klossete og dum. Men store monster græt ikkje. Ei bok om å vere liten sjølv om ein er stor. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Tove Bakke

Som oversetter

Emner knyttet til Tove Bakke

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tove Bakke

Som oversetter

Riket

Monsterbesøk

Monsterknipe

Livet, til det betre : Mathilde, Yann, Billie : tre portrett

Billie : roman

Monsterpest

Monster i mørket

Nei! sa Veslemonster

Store monster græt ikkje

Emner knyttet til Tove Bakke

Kontakt

Info

Nettstedet