Da Asterix og Obelix overrumpler en romersk legion, oppdager de at soldatene har med seg et gissel: sønnen av en spansk høvding, hvis landsby også er en siste skanse mot romernes makt. Asterix og Obelix eskorterer gutten tilbake til landsbyen, men ettersom gutten har et spesielt talent for ugagn, bestemmes det snart at Asterix og Obelix må eskortere gutten tilbake til Spania. Det blir en hendelsesrik ferd. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 14. Omtalen er utarbeidet av BS.
