promus

Norsk (bokmål)

Dette er en diktsamling om å være virkelig og uvirkelig, om å kjempe mot seg selv og å gå i ett med seg selv, og om å lete etter sin plass i verden. I diktene finnes en sol som brenner, barn som synger som de døde, en munn som prater, havet, og kjærligheten. Bendik Vada ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris for sin første diktsamling, «Vak», i 2017. Omtalen er utarbeidet av BS.

Virkelig igjen

Uldis Berzinjsj (1944-2021) var en latvisk poet og oversetter som virket i det sovjetokkuperte Latvia. Han skrev og oversatte aktivt i femten år før hans første diktsamling fikk se dagens lys i 1980, etter mer enn ti års drakamp med sensuren. Etter det fortsatte han å gi ut dikt og oversettelser jevnlig frem til 2014. Berzinjsj var ekspert på et flertall sentralasiatiske språk, samt tyrkisk, arabisk og persisk. Berzinjsj' poetiske stemme skapte frihet i et ufritt land, og sprenger seg ut av det lyriske jeg'et uten opphør: grenseløs, polyfon, parodierende, hjemsøkt og gåtefull. Døde kolleger og historiske personer avløser fiktive stemmer, forsvunne folkeslag, kamuflert kritikk og fantastiske påfunn. Dette utvalget stammer fra hele hans produksjon og er utstyrt med forklarende noter og et fyldig etterord.

Geit og evighet

Spansk

I 2006 erklærte de meksikanske myndighetene krig mot narkotikakartellene i landet. Siden da har volden bare eskalert, og 90 000 mennesker er nå savnet. I denne novellesamlingen vil den meksikanske poeten og dramatikeren Sara Uribes Antígona González gi en stemme til de pårørende med deres sorger og ønsker om å få begravet sine kjære. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bendik Vada

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Bendik Vada

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Bendik Vada

Som forfatter

Virkelig igjen : dikt

Som oversetter

Geit og evighet : dikt i utvalg

Antígona González

Emner knyttet til Bendik Vada

Kontakt

Info

Nettstedet