promus

Norsk (bokmål)

Denne boken utforsker det romantiske begrep, dets betydning og opprinnelse. Vi møter en rekke av romantikkens hovedskikkelser, som Schlegel, Goethe og Novalis i Tyskland, Byron, Blake og Shelley i England, Rousseau, Lamartine og Delacroix i Frankrike. Forfatteren ser romantikken som et mangfold med en fellesnevner: følelsenes reaksjon mot fornuftsdyrkelse, og fantasiens plass i den menneskelige bevissthet. Boken er et møte med den historiske romantikken, men først og fremst handler den om romantikkens vesen, betydning og verdier. Rikt illustrert med bilder av kunstnere som Turner, Friedrich, Moreau og Goya. Omtalen er utarbeidet av BS.

Romantikkens univers

Ukjent språk

Fyll mitt beger påny

Engelsk

Skip er en outsider, er kunstnerisk begavet, en undrende observatør som tegner det han ser og prøver å forstå sammenhenger som virker uforståelige. Han har aldri passet inn noe sted. 11 år gammel rømmer han for å leve livet på gata i den store byen. Livet som gategutt kan være vanskelig, men det er bedre enn den han forlater, særlig når han slår seg sammen med Billy, en gammel uteligger. Så bryter krigen ut. Under et bombeangrep møter de Max og Tia, den triste ballettpiken men den lille babyen. Skips skjøre, nye familie prøver å holde seg i live ved å finne mat, men en ny tragedie rammer dem da Tia dør. Men livet må gå videre, og Max, Billy, Skip og babyen prøver å finne nytt håp på en gammel gård. Fortelling for ungdomstrinnet.

A small free kiss in the dark

En gutt som samler på flaskekorker på en strand finner en merkelig skapning. Gutten er sikker på at den har gått seg bort og prøver å finne ut hvem som eier den. Gutten synes synd på skapningen, men det rare er at ingen andre ser ut til og verken se eller bry seg om den. Ingen vil hjelpe, alle har nok med seg selv. Skapningen er stor og rød, formet som en gammeldags ovn, har klør som en krabbe og tentakler som en blekksprut og er umulig og ikke legge merke til. Med sin annerledeshet representerer den alt det som det etablerte samfunn ikke forstår seg på og heller ikke godtar. Mot slutten av fortellingen ser man at den merkelige skapningen ikke er alene om å være unik, det finnes flere merkelige skapninger i denne byen, og alle blir oversett. Dette er en humoristisk historie. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

The lost thing

Av og til begynner dagen uten noe å glede seg til. Slik begynner dagen for den lille jenta som synes dagene kan være vanskelige og gå gjennom, men plutselig kan alt forandre seg hvis man er åpen for det. Fortellingen blir formidlet i en kombinasjon av ord og bilde. Den fantasieggende virkeligheten kan oppfattes på mange plan enten man er barn eller ennå har barnet inni seg. Billedbok for småskole-/ungdomstrinnet.

The red tree

William Blake er kanskje den mest særpregede skikkelsen fra den tidlige engelske romantikken. I sine større dikt kan Blake iblant virke dunkel og ugjennomtrengelsig, men i "Uskyldens og Erfaringens sanger" fra 1790-årene kommer han leseren i møte på en helt annen måte. I disse diktene skapte Blake en helt særegen symbolverden hvor ord og tegninger danner en kunstnerisk helhet. For første gang forligger denne visjonære poesien komplett på norsk i Geir Uthaugs gjendiktning og med Blakes håndkolorerte kobberstikk. Uthaug har også skrevet et utførlig forord.

Songs of innocence and of experience

Georg Gordon, Lord Byron, en kunstens Napoleon, erobrer og fredløs, en legende i levende live og den engelske romantikks mest dominerende skikkelse. Som inkarnasjonen av den nye dikterhelt gjorde han verkene til uttrykk for sin eksistens. Født med adelsmannens selvfølgelige forakt for tidens normer var hen i stand til å ta kampen opp da reaksjonene mot hans livsform truet. En offensiv utadventhet som i livet og verkene satte det estetiske høyere enn samfunnsmoralen og frihetskampen foran maktens privilegier. Med "Childe Harolds pilegrimsferd" presenteres verket som gjorde Lord Byron verdensberømt over natten og hvor den byronske helt introduseres - stolt og fornem ung mann allerede trett av livet og med en dunkel og dyster fortid hengende over seg. Gjendiktning og innledning ved Geir Uthaug.

Geir Uthaug

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Geir Uthaug

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Geir Uthaug

Som forfatter

Romantikkens univers : kunsten, naturen, mennesket

Som oversetter

Gratiskyss i mørke

Den bortkomne tingen

Det røde treet

Uskyldens og erfaringens sanger : som viser menneskesjelens to motstridende tilstander

Childe Harolds pilgrimsferd : første og annen sang

Som redaktør

Fyll mitt beger påny : engelsk romantikk fra Burns til Byron i norske gjendiktninger fra Henrik Wergeland til idag

Emner knyttet til Geir Uthaug

Kontakt

Info

Nettstedet