promus

Fransk

Majestetix har hørt om noen belgiere som Cæsar visstnok skal synes er så tøffe. Han bestemmer at de skal dra og hilse på disse belgierne, for å gjøre det klart en gang for alle hvem som er de tøffeste... Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix chez les Belges

Obelix starter sitt eget steinbrudd, Obelix & Co. AS. På skiltet står det: "Steinbrudd Obelix. Se opp for bautastein." Omtalen er utarbeidet av BS.

Obelix et compagnie

På Gerovia-dagen skal Asterix og vennene som sedvanlig ut og banke romerne. Da møter de en fanget korsikaner. Han overtaler dem til å hjelpe til med å befri fødeøya hans; Korsika. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix en Corse

Som takk for 20 års tjeneste får en romersk legionær skjøte på en liten Gallerby høyt mot nord ved kanalen. Det er Asterix' by, og begivenhetene tar fart. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le cadeau de César

Eventyret starter som vanlig i gallernes landsby, der de standhaftige gallerne som kjent ikke vil la seg innlemme i Cæsars romerrike. Så hvorfor ikke la Rom komme til gallerne når gallerne ikke vil til Rom? Cæsar har til hensikt å få opposisjonen til å innse fordelen med sivilisasjonen - den romerske kultur, og gir en av Roms mest talentfulle arkitekter, den unge Designius, i oppdrag å bygge bokomplekset Urbania nær gallernes landsby. Tross litt motstand (blant annet trær som vokser opp rett etter nedhogging) blir bygget reist, og romere flytter inn. De besøker gallerlandsbyen for å kjøpe varer, med det resultatet at prisene og forfengeligheten blant gallerne stiger til uante høyder. Hva kan vår helt Asterix gjøre med situasjonen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Le domaine des dieux

Da Asterix og Obelix overrumpler en romersk legion, oppdager de at soldatene har med seg et gissel: sønnen av en spansk høvding, hvis landsby også er en siste skanse mot romernes makt. Asterix og Obelix eskorterer gutten tilbake til landsbyen, men ettersom gutten har et spesielt talent for ugagn, bestemmes det snart at Asterix og Obelix må eskortere gutten tilbake til Spania. Det blir en hendelsesrik ferd. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 14. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix en Hispanie

Da høvdingen i nabolandsbyen vil skjule en gryte full av penger for å snyte romerne for skatteinntekter, er Asterix glad for å hjelpe. Men gryta stjeles på Asterix' vakt i nattens mulm og mørke. Sammen med Obelix legger han ut på en farefull ferd der de forsøker gambling, villsvinsalg, piratangrep og bankran for å vinne tilbake både pengene og landsbyens ære. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 13. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astérix et le chaudron

Asterix inngår et veddemål med overgeneralfeltinspektør Publicus Necegrus om at han og Obelix kan reise Gallia rundt og samle matvarer fra de ulike delene av landet. Dette på tross av en romersk beleiring. På den strabasiøse reisen møter de galliske forrædere, romerske tåper og sjørøvere. I dette albumet møter vi også Idefix, den lille hunden til Obelix, for første gang. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le Tour de Gaule d'Astérix

Tvekampen

Høvding Brutalix har utfordret Majestix til tvekamp, hvor vinneren skal overta herredømmet over taperens by. En ulykke som Obelix er ansvarlig for gjør at Miraculix mister hukommelsen, og dermed evnen til å lage trylledrikken som kan sikre Majestix seieren. Hvordan i alle dager skal dette løses? Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Omtalen er utarbeidet av BS.

Harald Dyrkorn

Som oversetter

Emner knyttet til Harald Dyrkorn

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Harald Dyrkorn

Som oversetter

Styrkeprøven

Obelix & co A/S

Asterix på Korsika

Keiserens gave

Byplanleggeren

Asterix i Spania

Asterix på skattejakt

Gallia rundt

Tvekampen

Emner knyttet til Harald Dyrkorn

Kontakt

Info

Nettstedet