promus

Norsk (bokmål)

Rostæm, sønn av kong Zal og dronning Rudabe, er prins i Zabolestan, en del av keiserriket Persia. Rostæm er en uvanlig prins, og tidlig utmerker han seg med styrke, mot og modenhet. I løpet av fortellingen dreper han en elefant, temmer en hest, dreper en drage og vinner krigen mot trollkongen i Mazendaran og den hvite demonen som hjemsøker riket. I likhet med tidligere historier om kong Zal er denne bygget på det tusen år gamle persiske eposet Shahname. I gjendiktningen blandes trekk fra myter, eventyr og realisme sammen, men først og fremst har vi her en klassisk romantisk ridderfortelling. Store illustrasjoner med realistiske motiv er holdt i en teknikk der flatene dels består av strøk, dels av prikker. Bruk av utsnitt og veksling mellom nærbilde og oversiktsbilde er virkningsfullt utnyttet for å tilføre historien stemning og gjøre den levende. Assosiasjoner i retning av klassisk historisk maleri eller monumentalfilm passer godt til sjangeren. Solum, 2002.

Rostæm

Ukjent språk

Den unge prins Zal med det hvite håret, befinner seg nå i Kabulestan. Her er han egentlig i fiendeland, men forelsker seg i Rubade, landets vakre prinsesse. Når han vil gifte seg med henne, får det storpolitiske konsekvenser, og bare ved å reise til keiseren selv og legge frem saken, kan krig avverges og bryllupet feires. Fortellingen er en fortsettelse av boken "Zal den hvithårede" (1998), som det kan være en fordel å ha lest, og bygger på det tusen år gamle persiske eposet Shahname. I gjendiktningen blandes trekk fra myter, eventyr og realisme sammen, men først og fremst har vi her en klassisk romantisk ridderfortelling. Persisk tekst er inkorporert i helsides illustrasjoner, sammen med kantmønster i rammer rike på persisk ornamentikk. Hovedmotivene er fargesterke og realistiske og bringer tanken hen på både fotografi, klassiske filmscener, glansbilder og historisk maleri. Behandlingen av bildene gir en veksling mellom duse konturer og skarpe detaljer, med sterke dybdevirkninger. Poetisk fremstilling kombinert med action og romantikk gir sammen med orientalske billedelementer et interessant møte med et klassisk motiv. Solum, 2000.

Zal og Rudabe

Historia om kongsønnen Zal, som blei født hvithåret og derfor satt ut i ødemarka, er her gjendikta fra det tusen år gamle persiske eposet Shahname. Zal blei tatt av ei ørn, først som mat til ungene hennes, men han blei i stedet et av hennes barn. Boka er tospråklig, den persiske teksten er trykt på illustrasjonene som følger teksten godt. Denne fortellinga er et spennende bidrag til kunnskap om andre kulturers fortellinger. Solum, 1998.

Zal den hvithårede

Sirus og søsteren Simin møter en stor hund på vei hjem fra skolen. Hunden løper rett mot Sirus. Han blir først livredd, men overraskes positivt av at hunden bare vil slikke ham på kinnet. Dette er starten på noe som utvikler seg til å bli et nært vennskap mellom gutten og hunden. Hunden heter Bajas, og han er tatt i forvaring av einstøingen Arne. Arne er albino og har vært mye ertet som barn og holder seg mest for seg selv. Sirus blir etter hvert kjent med Arne og får lov til å passe Bajas. Dette er en lun fortelling med alvorlig undertone om vennskap, om fremmed kultur, møte mellom mennesker og kontakt mellom mennesker og dyr. Den er holdt i en ikke-moraliserende tone og gir et fint inntrykk av kulturen og tenkesettet den iranske familien har med seg.

Iraj Nouri

Som forfatter

Som illustratør

Emner knyttet til Iraj Nouri

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Iraj Nouri

Som forfatter

Rostæm

Zal og Rudabe

Zal den hvithårede

Som illustratør

Hvorfor gråter ikke hunder?

Emner knyttet til Iraj Nouri

Kontakt

Info

Nettstedet