promus

Tysk

Dette er ei gjenforteljing med nye illustrasjonar til eit av Brørne Grimms kjende eventyr "Bymusikantane i Bremen". Eselet, hunden, hanen og katten legg i veg etter tur mot byen Bremen, for å livberge seg som bymusukantar. Då det kveldar og dei ser seg om etter husrom, kjem dei forbi eit hus med røverar. Med rein taktikk greier dei å jage bort røverane. Dei slår seg ned og føler seg som heime. Berre av og til, når dei treng litt pengar, dreg dei inn til Bremen og spelar på torget der. Nynorsk tekst. Biletbok for førskolebarn/småskuletrinnet.

Die Bremer Stadtmusikanten

catalogueHarvester

Her er seks forteljingar samla om den trufaste, godhjarta bjørnen og den meir sjølvopptekne, krevjande tigeren. Samleboka inneheld: Med tigeren og bjørnen til Panama, Kom la oss finne ein skatt, Tigerpost, Eg skal gjere deg frisk, sa bjørnen, God dag, vesle gris og Tigeren har fødselsdag. Nynorsk tekst.

Ach, so schön ist Panama

I denne boka er det tre korte underfundige og morsomme fortellinger med dyr i hovedrollene. Den første fortellingen handler om Rufsetufs som har tandemsykkel. Da er det behov for å være to, eller aller helst flere fordi samarbeid gir ekstra styrke. I den neste fortellingen skal Rufsetufs begynne på skolen. Han blir opptatt med så mye underveis at han kommer alt for seint. Neste morgen må han stå tidligere opp for å få med seg alt som livet har å tilby av opplevelser og læring. Den siste historien handler om kappløpet mellom haren og piggsvinet. Haren, som bare er opptatt av å vinne, taper. Men piggsvinet, som glemmer hele kappløpet fordi han har viktigere ting å gjøre, sitter igjen som livsvinneren. Janosch har noe å si både til liten og stor. Han vever sammen elementer fra eventyr og universell livsvisdom. Fortellingene vil oppleves på ulike plan, noe som gir dem ekstra verdi og styrke. Boka er illustrert av Janosch selv, med humor og snert. Damm, 2001.

Mein liebes grosses Hasenbuch

Forfattaren av boka vil her lære oss kunsten å lage mat for sjela. Han viser oss at om ein har sorg eller treng styrke, så hjelper eit godt måltid. Tigeren har kjærleikssorg og den vesle bjørnen veit råd, han lagar eplemos. Tigeren vert glad att, sorga er borte. Så tek han tigersykkelen og ut fer han og hos kolbrennaren får han mat for styrke, og den store bjørnen gjev han både forrett, hovudrett og etterrett. Etterpå tek han med seg heim ingrediensar som han skal lage mat av- til Maya Papaya som han elska så inderleg før. Rundt om i skogen vert det laga mat som ein smakar på og deler og skapar hygge og fest. Illustrasjonane er i tusj og akvarell. Dei er morosame og kler teksten. Den er sett med store typar. Samlaget, 1999.

Bei Liebeskummer Apfelmus

Bildebok. "... den som ikkje kan telje, går det nord og ned med her i livet," seier den vesle bjørnen til tigeren, som ikkje kan telje. I boka følgjer vi tigeren og bjørnen ut i verden og lærer å telje frå ein til tredve. Oversatt av Hanna Midtbø. Format: 24,5 x 18,5 cm.

Wie der Tiger zählen lernt

Norsk (bokmål)

Store lille tiger-atlas

Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad

Mange kjenner den vesle tigeren og den vesle bjørnen frå bøker og teiknefilmar på TV. Denne gongen er dei på sin første bytur. Trafikken er stor og skremmande. Det skrik frå bremsar og dei er på nippet til å bli overkøyrde. Nå tilbyr tigeren seg å lære bjørnen å te seg i trafikken. Men tigeren er ikkje stort klokare enn bjørnen, så det blir helst andre som må hjelpe dei til rette. Med store bokstavar lærer lesaren enkle trafikkreglar. Heile tida kan vi more oss over morosamme og underfundige illustrasjonar. Boka har ein ryddig og god lay-out.

Janosch

Som forfatter

Emner knyttet til Janosch

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Janosch

Som forfatter

Bymusikantane i Bremen

Med tigeren og bjørnen til Panama : seks forteljingar om dei to gode vennene samla i eitt bind

Harehopp og rufsesprell

Eplemos mot kjærleikssorg

Tigeren lærer å telje

Store lille tiger-atlas

Tigeren får sykkel : historia om den gongen den vesle tigeren lærte å sykle

Tigeren og bjørnen i trafikken : historia om den gongen den vesle tigeren og den vesle bjørnen tok ein tur til byen

Den vesle tykke Janosch-boka : den vesle bjørnen og den vesle tigeren og deira [i.e. deres] eventyr

Emner knyttet til Janosch

Kontakt

Info

Nettstedet