promus

Norsk (bokmål)

Det var en gang en prinsesse som ikke ville gifte seg. Men hun må ut i verden for å finne seg en drømmeprins. Verden er full av overraskelser, og den aller største er hva prinsessen kommer hjem med. Men kongen sier til slutt: "Vi leter etter noen og finner en annen, og det er like bra". Dette er et eventyr om toleranse og kjærlighet. Billedbok for småkole-/mellomtrinnet.

Drømmeprinsen

Norsk (nynorsk)

Den vesle kalven ropar på mor si, men ho svarar ikkje. Mor har gått til byen for å kjøpe nye sko. Ho kjem ikkje tilbake. Det viser seg at ho har fått ein ny kalv. Kalven går inn i skogen, der får han striper på kroppen. Og så kjem den tunge og svarte Nekut. Og kalven ligg fastklemt under Nekut i sju år og sju dagar, men så kjem Dori, og alt vert annleis. Dette er ei poetisk forteljing om å miste nokon. Biletbok for småskole-/mellomtrinnet.

Stripekalven

Denne samlinga inneheld eit knippe dikt, og handlar mykje om ein kvinneleg roar. Dikta er ein rotur gjennom tid, sakn, sorg og glede. Det handlar om å finne eit feste eller eit ugangspunkt i seg sjølv og sitt eige liv, bli kjend med sin situasjon og sine tildriv og tilknytningar. Nynorsk tekst. Dikt for mellom-/ungdomstrinnet.

Ho som ror

Den vesle fuglen Piip veks opp utan mamma. Samtidig er det historia om mammafuglen som vart så forskrekka at ho lot seg føre vekk frå reiret av ein varm vind. Boka er ei forteljing om bandet mellom foreldre og barn, om lengsel og håp. Boka er rikt illustrert. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Ein vakker dag

Forteljing. Vesle Selma har ein kosekanin som kommer frå Tyskland. Den har brune auge og gul mage. Ho elskar kaninen sin. Selma gir kaninen eit egg å ruge på i dokkesenga, for ho vil så gjerne ha ein kylling. Selma har planar om å reise med kaninen til Hamburg for å besøke familien til kaninen, men då er det best å vere tre, meiner Selma. Men først må kaninen ruge ferdig. Selma ventar og ventar. Ho kjenner på egget iblant, men det er ikkje så varmt, kan hende kaniner ikkje er like flink til å ruge som høner. Nynorsk tekst. Biletbok for førskulebarn.

Reisa til H.

Engelsk

En omfattende samling nonsens-dikt av den engelske forfatteren og maleren Edward Lear. Han var Englands morsomste mann på 1800-tallet, og han er fortsatt like sprø. Hans limericker og nonsens-dikt er blant de store klassikere innen engelskspråklig barnelitteratur. Han publiserte sin første diktsamling i 1846 som het "A Book of Nonsense" under pseudonymet "Derry Down Derry". Dikt for småskole-/mellomtrinnet.

Nonsense rhyme

Dette er en spesiell billedbok om savn og forholdet mellom virkelighet og fantasi. Den lille gutten Remi savner faren sin, som er sigøyner. Han har forlatt Remi og moren, og Remi sitter på stranden etter et mislykket forsøk på å svømme til Frankrike da han møter sirkusånden Mustafa. Mustafa tar Remi med til den kongelige paviljong som også kalles ?De dødes sirkus.? Der møter han et publikum av døde, blant annet Dronning Victoria. De døde underholdes av fantastiske artister. Under forestillingen reiser Remi og Mustafa rundt i verden og blir kjent med sigøynernes historie og sirkusets verden. Remi kommer hjem til mor og den tilbakevendte far med større selvinnsikt. Forfatteren har skapt en skremmende og sterk historie om identitet og forholdet mellom foreldre og barn. Remis reise er skildret i et stilsikkert språk som utfordrer leseren. Justyna Nykas særpregede illustrasjoner i collageteknikk skaper en virkelighet som både utvider og spiller på lag med teksten. Cappelen, 2001.

De dødes sirkus

Denne historien er fritt gjenfortalt etter et polsk eventyr. Skredderen Per Sytråd lever lykkelig med sin søm, helt til han blir spådd og fortalt at han skal gå mot vest for der venter det en prinsesse og et kongerike på han. På veien treffer han fugleskremselet grev Skremselborg, og sammen opplever de mye merkelig på veien. Når de kommer til reisens mål, kongeriket Pacanow, viser det seg at der regner det hele tiden, for alle sørger så fælt over den døde kongen. Den som kan få regnet til å stoppe, får prisessen og kongeriket, og da er det flott å være skredder og vite hvilke mirakler en kan utføre med nål og tråd. Det er mange forviklinger underveis, men selvfølgelig får helten prinsessen til slutt. Selv om eventyret er gjenfortalt på norsk, og historien inneholder mange av de karakteristiske eventyrelementene, har forfatteren klart å bevare en slags østeuropeisk stemning i historien. Eventyret er illustrert av forfatteren med kraftfulle bilder i sterke farger, utført i en litt naivistisk strek som vi kjenner igjen fra østeuropeisk illustrasjonskunst. Solum, 2000.

Per Sytråd

Hanna venter på at mormor og jula skal komme, og i ventetida ser hun gjennom vinduet bruddstykker fra det mormor har fortalt om Jesus. Hun ser Jesus som voksen i møte med mennesker som forkynner og som konge, Marias og Josefs anstrengelser i forbindelse med reisen til Betlehem, gjeterne som ikke vet om det vidunderlige som skal skje, og bildet av Messias som er ventet, stjernen er tent og vismennene er på leting. Alle Hannas spørsmål får svar, men det hun gleder seg aller mest til er å fortelle om alt det hun har opplevd til mormor. Bokas tekst blir nydelig fulgt opp av illustratør Justina Nyka. De helsides fargerike og lekne bildene i collageaktig blandingsteknikk har et naivistisk formspråk som følger teksten, forsterker det poetiske innholdet og speiler barnets forestillinger om det som skjedde for 2000 år siden.

Vindu i advent

Det kristne påskebudskapet blir formidlet på en lettfattelig, men samtidig varm og innsiktsfull måte. Det er disippelen Peter som forteller om seg selvog om sitt møte med Jesus, om det som hendte de siste dagene før Jesus ble korsfestet og om gleden han følte når Jesus sto opp igjen fra graven. Skeie har vært tro mot det kristne budskapet, men ved å la Peter fortelle, har hangjort historien mer levende. Språket er enkelt, men godt, og boka er lett å formidle. Gjennom vakre illustrasjoner, både i farger og sort/hvitt, har Justyna Nyka fanget inn det stemningsfylte budskapet i fortellingen. IKO- forl., 1997.

Justyna Nyka

Som forfatter

Som illustratør

Emner knyttet til Justyna Nyka

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Justyna Nyka

Som forfatter

Drømmeprinsen

Som illustratør

Stripekalven

Ho som ror : dikt

Ein vakker dag

Reisa til H.

Nonsens

De dødes sirkus

Per Sytråd

Vindu i advent

Peters påske

Emner knyttet til Justyna Nyka

Kontakt

Info

Nettstedet