promus

Engelsk

Historien er lagt til den idylliske engelske landsbygda. En gruppe jordbærplukkere gjør seg klare for å feire en bursdag. Men hvem er det som plukker jordbær i dagens England? Blant plukkerne finner vi blant andre ukrainske Irina, nettopp ankommet fra Kiev og ivrig etter å forbedre engelsken og finne ekte kjærlighet med en romantisk engelskmann, Andriy polakk og sønn av en gruvearbeider, Dylan-fanen Tomasz, Yola, den lille, men formfullendte sjefen i gjengen og niesen hennes Marta, to kinesiske jenter og en 18 år gammel gutt fra Malawi som er kommet til England for å lete etter søsteren. Dette er en gruppe som lever farlige liv i samspill med utnyttende arbeidsgivere, britisk lovverk og bevæpna gjenger som truer eksistensen deres. En kort historie om traktoren i Ukraina er tidligere oversatt til norsk av samme forfatter.

Two caravans

De to søstrene Vera og Nadezhda er fra Ukraina, men er oppvokst i England der foreldrene er flyktninger. De har aldri hatt mye med hverandre å gjøre, men nå er moren død og faren på 84 har funnet kjærligheten i den nesten femti år yngre Valentina, en brystfager syntetisk blondine fra Ukraina. Valentina later til å tro at faren deres er langt rikere enn han virkelig er, og hun ønsker ikke at han skal ta med seg disse pengene i graven. Nadezhda og Vera skjønner at de må gjøre noe, men det skal vise seg å ikke bli lett. Snart har Valentina snudd hele huset på hodet, og gamle familiehemmeligheter dukker frem. Den hemmeligste av dem alle går helt tilbake til krigens dager og forklarer hvorfor de to søstrene er så ulike. I mens skriver faren ufortrødent videre på sitt store verk om traktorenes historie.

Marina Lewycka

Som forfatter

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Marina Lewycka

Som forfatter

To campingvogner og en jordbæråker

A short history of tractors in Ukrainian

Kontakt

Info

Nettstedet