promus

Norsk (nynorsk)

Reise Eit steg, eitt til, så er det gjort: snart er du langt av stad, og før du anar står du ved ei elv, ein fjord, eit hav og ser koss kvervlar, krusningar og bølgjer går - dei vinkar med seg tanken din, han fer til rom og menneske du drøymer om. Du bryr deg ikkje med kva lei det ber, du følgjer røystene som kviskrar «kom», dit du var så mange gonger før, dit du aldri var, men lengtar til. Kanskje kjem du til ei open dør der nokon står og spør deg kva du vil. Omkring deg breier seg ei unders verd. Eit steg kan vera nok: så er du der. Frå ein undergrunnsstasjon i Moskva, til ein karaokepub i Irland, frå halefrosk og kivi-høner i New Zealand til ei kråke heime på tunet i Noreg - gjennom den tidlause sonettforma tek Per Olav Kaldestad med lesaren på ei rik reise, og skildrar det som møter blikket med ærefrykt og takksemd som vitnar om ein djup kjærleik til verda og menneska.

Sonettar

Dette er ei samleutgåve av dei tre fyrste diktbøkene til Per Olav Kaldestad for born: Sola klappar meg (1990), Denne jorda eg bur på (1998) og Når morgonfrosken syng (2004). I etterordet står det blant anna: «Den som leser Kaldestads dikt for barn vil kunne kjenne glede og kraft, men også sorg, sinne og savn. Kaldestads dikt er sol og salt, nærhet og avstand, hurtige sprang og langsom observasjon». Dikt for førskolebarn/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Når sola kjem dettande inn

Dronninga er uroleg. Det er noko som er annleis. Arbeidarane held på med sitt, dei ryddar, pleier og matar larver, hentar pollen og nektar. Men det er for stille. Dronninga har ikkje følt seg einsam før, men det gjer ho no. Her kan ein lese om korleis biene lever, i både gode og onde dagar. Same kva som skjer, vil dronninga og arbeidarane gjera alt dei kan for å berga flokken. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dronninga kallar

Lekende og alvorlige dikt som feirer fugler, dyr og andre underlige skapninger. Gjerdesmett, kjøttmeis og ravn, røyskatt, ekorn og vaskebjørn, nise, steinbitt og hai, blir framkalt i bilde, rytmer og klanger som uttrykker noe særegent ved hver enkelt skapning. Samtidig er det morsomme, viltre, lekne, skumle og hemmelighetsfulle dyr. Nynorsk tekst. Dikt for førskolebarn/mellomtrinnet.

Med kråkenebb og kråkeføter

Norsk (bokmål)

Denne bildeboka som er skrevet på rim, handler om en løvetann som får vinger og stjert og flyr av gårde ut i verden. Løvetannen kaller seg for Stjertløvetann og opplever mye skummelt og spennende på sin ferd. Blant annet treffer den en spinkeltyv som prøver å stjele fargen hans, en buskfilignom og en snøffelrøver. Det hele ender bra til sist. Bildebok for førskolebarn. Medf.: Per Olav Kaldestad.

En løvetanndrøm

Juniorbok. Undertit.: vers for små og store. Her handlar det om frosken, men også om auren som gaper og syng si takk til bekken og om kråka som seglar mørk og stor over bøen. Og eit eg syng i denne boka, eit eg som iblant hatar alt og alle, som er eit boblehovud av forelsking og som kjenner kroppen krympe seg når ein venn skal reise bort. Nynorsk tekst. 65 s. Ib. 2004.

Når morgonfrosken syng

Norsk bildebokkunst opplever i dag en blomstringstid med mange sterke og nyskapende illustratører, men det har hittil blitt utgitt lite skriftlig materiale rundt dem. I Å si det i farge og strek kan du lese om disse utvalgte illustratørene: Inger Lise Belsvik, Per Dybvig, Akin Düzakin, Fam Ekman, Lars Elling, Kari og Werner Grossmann, Hilde Kramer, Gry Moursund, Harald Nordberg, Svein Nyhus, Malgorzata Piotrowska og Iben Sandemose. Boka har mange illustrasjoner, og tekster på bokmål og nynorsk. Anne Kristin Lande, bibliotekleder ved Norsk barnebokinstitutt, har utarbeidet en bibliografi for hver illustratør. Alle bildebøker for barn og illustrerte bøker for barn er med, i noen tilfeller også omslagsillustrasjoner. Forfatterne Bente Bing Kleiva og Per Olav Kaldestad har lenge formidlet bildebøker med kunnskap og entusiasme blant annet gjennom sitt arbeid i nettverket Ord & Bilde. De har også arrangert bildebokverksteder med norske og nordiske illustratører og forfattere under barne- og ungdomslitteraturkonferansene i Stavanger. Bente Bing Kleiva er biblioteksjef i Meland kommune og en sentral skikkelse i norsk bibliotekverden. Hun er medredaktør for Håndbok i barnebibliotekarbeid (2003). Per Olav Kaldestad er forfatter og gjendikter. Han har skrevet skjønnlitteratur for barn og voksne og flere fagbøker om litteratur. Siden 1998 har han vært medredaktør for Årboka Litteratur for barn og unge.

Å si det i farge og strek

Vestlandscowboyane Hovland, Helleve og Kaldestad har vore på tur, dei har dratt austover og hamna i Finland. Her er ferdaminne som spenner vidt, både i stemning og uttrykk. Boka byr på ein blanding av autensitet, impresjonisme og livfulle snapshots, ein følgje av dei referansane og assosiasjonane forfattarane får på turen. Boka inneheld dikt, songtekster, gjendiktingar og intervju, samt sitat, faktaopplysningar, kåseri og fotografi. Dette er fyrst og fremst ei humoristisk bok.

Finske dagar og netter

Dikt er veier inn i språket, og nye barn trenger nye dikt. I denne boka er 16 etablerte voksenbokforfattere utfordret til å skrive for barn. De fleste har valgt å skrive nye dikt, noen har valgt å gjendikte andres. Boka er gjennomillustrert av fem av landets fremste barnebokillustratører. Her er dikt med både alvor og humor. Noen dikt er på bokmål, andre på nynorsk. Dikt for førskolebarn/mellomtrinnet.

Sølvbåt og stjernevind

Engelsk

Garden ved stranda er en utforsking av landskapet og kulturen i Skottland, med særlig vekt på det kystnære høylandet og øyene. I nære detaljer og storfelte utsyn formidler Thomas A. Clark levende bilder av landet sitt. Stein og fjell, blomster og urter, busker og trær, dyr og fugler blir skildret som likeverdige vesen i dynamisk kontakt med menneskelivet.

Per Olav Kaldestad

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Per Olav Kaldestad

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Per Olav Kaldestad

Som forfatter

Sonettar

Når sola kjem dettande inn : dikt for store og små 1990-2004

Dronninga kallar

Med kråkenebb og kråkeføter

En løvetanndrøm

Når morgonfrosken syng : vers for små og store

Å si det i farge og strek : 13 norske illustratører fra nyere tid

Finske dagar og netter : reiser i Finland

Som oversetter

Garden ved stranda : dikt

Som redaktør

Sølvbåt og stjernevind : den nye barnediktboka

Emner knyttet til Per Olav Kaldestad

Kontakt

Info

Nettstedet