promus

Norsk (nynorsk)

Ei seks år gammal jente blir gradvis meir og meir inneslutta og taus. Ein dag begynner ho å snakke med ein fantasivenn som ho kallar for Tom. Foreldra får høyre at det er eit godt teikn, men dei uroar seg for dottera si. Ho fortel om at Tom er ein streng, aggressiv og skremmande leikekamerat. Det tar ikkje lang tid før Tom begynner å bestemme over henne, og familiens verden blir full av redslar. Samtidig begynner ei anna historie med eit underleg lysfenomen i Bodø i 1902. Ein murar fyller lommene med stein og vadar ut i Vågøyvatnet, og ein psykiater blir tvungen til å søke avskjed frå asylet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Ein vinterdag går ein høgreist mann om bord i eit formiddagsfly frå Flesland til Manchester. Eit par seteradar bak han sit ei kvinne på same alder, kring femti. Begge har den same forblåste kystbyen som reisemål. Men under dei drivande skyene er det noko som skurrar, og dei to finn snart ut kvifor den søvnige badebyen har vore omtalt som djevelens strand. Dette er ein roman om det vesle livet i det store verda, om mudderbankar og olje, og om menneskeskjebnar som kryssar kvarandre.  Runar K. Dahle debuterte i 2010 med novellesamlinga «Der har vi deg, ja». Omtalen er utarbeidd av BS.

Forskjellen på blomster og ugras

Der har vi deg, ja

Engelsk

Elmore Green var einebarn med eige rom. Alt i det rommet var hans, og leikene kunne han bruk når han ville og kvar han ville. Men ein dag endrar alt seg. Han var ikkje lenger åleine i rampelyset, han hadde fått ein veslebror som tok glansen frå han. Ingenting var seg lenger likt, han måtte dele. Dele var ein uvant øvelse for Elmore Green, og han likte det ikkje. Som alle andre overgangar i livet varte heller ikkje denne overgangen evig. Sakte venner ein seg til nye situasjonar, og det var det Elmore Green gjorde. Han kunne til og med like veslebroren sin, av og til. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The new small person

Japansk

Det blir for trangt i dammen med alle de 999 rumpetrolla. De må flytte til en større dam, men det er ikke bare bare med alle farlige rovdyr som venter på en godbit eller 999. De kommer heller ikke langt før ulykka skjer. En falk styrter ned fra himmelen og griper pappa-frosk med klørne, men de 999 froskebarna vet råd, de griper hverandre i føttene og blir med på ferden høyt i det blå. For falken blir det tungt, veldig tungt, og etter en stund må han gi seg å slippe byttet, over den perfekte dammen. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

999-hiki no kyôdai no ohikkoshi

Tysk

En gang for lenge siden bodde det en vakker dronning i et kongerike langt borte. Hun hatet stedatteren sin, den vakre, unge Snøhvit, og for og redde livet må Snøhvit flykte dypt inn i skogen. Der oppdager hun en koselig, liten hytte hvor det bor syv små dverger. Snøhvit blir boende, og har det godt hos dvergene, inntil stemoren oppdager hvor hun er. Teksten i dette eventyret handler om hva sjalusiens ondskap kan få voksne til å gjøre. Eventyret forklarer ondskapens dypeste grunn, og hva den kan gjøre med oss. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Runar K. Dahle

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Runar K. Dahle

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Runar K. Dahle

Som forfatter

Tom : den andre viljen : roman

Forskjellen på blomster og ugras : roman

Der har vi deg, ja : noveller

Som oversetter

Det nye, vesle mennesket

999 på flyttefot

Grimm for barn

Emner knyttet til Runar K. Dahle

Kontakt

Info

Nettstedet