promus

Ukrainsk

Da fiendtlige styrker invaderer nabobyen, drar den 35 år gamle læreren Pasja til internatskolen hvor nevøen Sasja bor, nå i okkupert område. Byen er forvandlet til et krigsinferno med fortvilte mennesker på flukt. Pasja må våge seg inn i kampsoner og trosse fiendtlige soldater, skuddsalver og minefelt for å finne nevøen, i det som utvikler seg til en stadig mer desperat kamp for å redde Sasja og få ham hjem. I sin siste roman skriver Zjadan om krigens humanitære omkostninger i opprørs- og krigsområdene i Øst-Ukraina. Serhij Zjadan ble nylig tildelt EBRD Literature Prize 2022 for romanen, for det som ifølge juryen er en «rå og overbevisende fortelling om en vanlig manns reise gjennom konfliktsoner for å komme seg hjem».

Internat

Mesopotamia betegner egentlig området mellom elvene Tigris og Eufrat, men rent etymologisk betyr ordet «landet mellom to elver». For Serhji Zjadan, en av Ukrainas mest toneangivende unge forfattere, blir elvene Dnipr og Donetsk rammene rundt hans eget Mesopotamia: byen Kharkiv, som er Ukrainas nest største. Med Kharkiv som utgangspunkt vever Zjadan sammen ni historier, som løfter frem erfaringene hos den første generasjonen ukrainere som ble voksne etter jernteppets fall. Hvordan holder drømmene deres seg, i lyset fra realitetene av fri vare- og menneskeflyt fra vesten? Svarene er ikke opplagte i denne romanen, som har en eksperimentell og delvis poetisk form, men samtidig er tilgjengelig for den jevne leser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mesopotamia

Anarchy in the UKR tar leseren med på en intens road trip gjennom Ukrainas postsovjetiske og nære historie. Romanens forteller oppsøker avgjørende steder for Øst-Ukrainas anarkistiske historie. Det handler om haiking, film og musikk, unge menn og deres første møte med alkohol, kommunistiske statuer, sovjetiske praktbygg og demonstrasjoner. Bit for bit dannes et bilde av Øst-Ukraina fra 1980-tallet og frem til i dag. Bokas siste del, «Dagbok fra Luhansk» er fra 2014, ti år etter at romanen er skrevet. Her skildrer Zjadan sin reise inn bak frontlinjene til de prorussiske opprørerne i Øst-Ukraina, i et Ukraina i krig. Hva skjedde? "Anarchy in the UKR" er den første boken som er oversatt fra ukrainsk til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Serhij Zjadan

Som forfatter

Emner knyttet til Serhij Zjadan

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Serhij Zjadan

Som forfatter

Internatet

Mesopotamia

Anarchy in the UKR

Emner knyttet til Serhij Zjadan

Kontakt

Info

Nettstedet