promus

Tsjekkisk

Harene venter familieforøkelse og alle dyrene i skogen er spente, ikke minst den lille muldvarpen. Som den nysgjerrige og hjelpsomme vennen han er så vil han selvsagt hjelpe til når de små hareungene skal fødes. Når haremamma får tre søte unger får den lille muldvarpen nok å henge i med. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Krtek a maminka

Svensk

Den lille muldvarpen er i gang med vårrengjøringen, da han plutselig finner en skinnende grønn stein. Steinen er så fin at den fortjener en plass på himmelen blant alle stjernene. Men det er ikke så lett å få en stein opp på himmelen. Heldigvis har muldvarpen mange gode venner i skogen, og snart får han hjelp av froskene, fuglene og selveste månen. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Krtek a zelená hvezda

Mens vennene hans ligger og sover den dypeste vintersøvn, er Muldvarpen travelt opptatt med å stelle i stand til jul. Men det er ikke så lett å få til alt på egen hånd. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn.

Krtek a vánoce

Bestevennen til muldvarpen, den lille grå musa, er blitt syk. Det eneste som kan gjøre henne frisk igjen er en blomst som heter Matricaria Chamomilla. Muldvarpen bestemmer seg for å hjelpe vennen sin og reiser jorda rundt for å jakte på den helsebringende blomsten. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Jak krtek uzdravil mysku

Den lille Siriss tar oss med inn i de små krypenes verden. På veien skjer det litt av hvert, men med fiolinen sin klarer han brasene. Den nusselige Hundevalpen har masse å gjøre hver dag. Han finner ut at de største eventyrene ligger rett foran nesetippen hans. Her er episodene "Hundevalpen og sola", "Hundevalpen og de små", "Hundevalpen og honningen", "Siriss og tubaen", "Siriss og den nye fiolinen", "Siriss og hønen", "Siriss og kontrabassen", "Siriss og spindelen", "Siriss og sagen" og "Siriss og blåsemaskinen".

Moldvarpens bestevenner

Billedbok. Moldvarpen er en kjent figur fra NRK Barne-TV. Moldvarpen vil gjerne skaffe seg ei bukse med lommer. Men å få seg bukse synes først ikke å være så enkelt, for ikke kan han veve, klippe, sy eller farge tøyet. Han ber vennene; krepsen, sivsangeren, frosken, storken, pinnsvinet, edderkoppen og maurene om hjelp, og de hjelper ham så gjerne. Moldvarpen kan til slutt glede seg over ei ny, blå og fin bukse. Samarbeid er tingen, og som i filmene er moralen også god i Miler og Petiskas bøker. Fra ca. 3-6 år. Ib., 63 s., kol.ill. Tekst: Eduard Petiska. Overs.: Brit Synnøve Nygård Matucha. 1999. Kvartformat.

Jak Krtek ke kalhotkám prisel

Den lille muldvarpen kjenner de fleste fra BarneTV. I denne storskriftboka opplever muldvarpen både uvær og en stor flom. Heltemodig redder han en harefra å drukne, og deretter en fugleunge som driver rundt i vannet i redet sitt. Sammen drar de to rundt og ser på skadene etter flommen, og muldvarpentar seg av den lille fuglen og gir den mat så den vokser seg stor og sterk og blir en voksen ørn. Nå er det den lille muldvarpen som trenger hjelp, og ørnen svikter ikke. Illustrasjoner og idé er ved Zdeneck Miler og tekst ved Hana Doskocilová. Boken er oversatt av Hilde Nedrelid. Ill., kol., ib.

Zdeněk Miler

Som forfatter

Som regissør

Som illustratør

Emner knyttet til Zdeněk Miler

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Zdeněk Miler

Som forfatter

Muldvarpen og haremamma

Muldvarpen og den grønne stjernen

Muldvarpen feirer jul

Den lille muldvarpen gjør musa frisk

Som regissør

Moldvarpens bestevenner : Hund[e]valpen og Siriss

Som illustratør

Hvordan Moldvarpen fikk seg bukse

Den lille muldvarpen og ørna

Emner knyttet til Zdeněk Miler

Kontakt

Info

Nettstedet